海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度  

If I were your moon.

By Alexandra Vasiliu 

Chinese translation by Sheng Kun

假如我是你的月亮

作者：亚历山德拉 瓦西柳

中译：盛坤

诵读：spring

If I were your moon.

I would always gravitate

toward you.

 If I were your moon.

I would never fight

this attraction.

I would honor

all your wishes.

I would follow you

and happily tiptoe

behind you,

carrying my hopes

as though they were

the lightest luggage

in the world.

假如我是你的月亮

我会一直被你吸引着

向你靠近

我不会抗拒

这种吸引力

我会尊重

你所有的愿望

我会紧跟着你

愉快地蹑手蹑脚

随你其后

背负我的期望

就像它们

是这世界上

最轻的行囊

亚历山德拉·瓦西柳 (Alexandra Vasiliu) 是一位励志诗人，也是畅销书《治愈是一种礼物》、《治愈的话语》和《做我的月亮》的作家。她的诗歌感动了成千上万的人，感动了每个人的心。身为获奖诗人，她运用自己的想像写书来帮助人们…