海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海外头条 荣誉顾问 冬 雪（美国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
明月高懸天卻黑
----早期俄罗斯诗人、戏曲家亚历山大·布洛克詩歌作品賞析
作者：趙汝鐸
亚历山大·亚历山德罗维奇·布洛克是俄羅斯早期的著名詩人和戲劇家。他出生于圣彼得堡一个贵族家庭。18岁开始诗歌创作。1904年出版的《美妇人诗集》是他成名作和早期代表作，充满神秘主义和唯美主义色彩。布洛克因此一跃成为当时俄国象征主义诗歌流派代表人物。他作品具有極强的時代性和社會性。1906 年他从大学毕业。他经常在国外，但不热衷西方社会。他在1898年1月寫的這首《明月高懸天卻黑》诗，就反映出他對沙皇俄国确立“专制”不滿的反抗思想。我們從三個方面來分析和欣賞這首詩歌藝術價值。
1、 思想性的特徵
由於亚历山大·亚历山德罗维奇·布洛克出生于圣彼得堡一个贵族家庭，在儒雅環境中受到良好教育，而且畢業於俄國最好大學——聖彼得堡大學。妻子又是“化學元素周期表”發明者門捷列夫的女兒，母親又是通曉多囯語言的翻譯家。因此，在他成長過程中有俄國貴族思想的根基。但是詩人布洛克對1905年大革命失敗的事情卻深有感觸，雖然他沒有直接參與，但特別同情在獨裁專制下被壓迫被剝削的工人及市民，他不想漠視眼前的一切，他要用自己詩歌喚醒那些醉生夢死的人們，站起來與黑暗專制和權貴作鬥爭。如在《明月高懸天卻黑》（節選）這首詩中就表現出這一點。
“夜色已向街道延伸，
無聲地凝望我的精神，
它沉浸在毒，熱，與甜之中存身，
它的回答是怒視，令人害怕得要命，
我試著抑制我的熱情，
把它們放在冷冷的晨霧中，
我漫步隱身於人群中；……”
全詩共十八行。從前十二行詩中完全可以看出，詩人亚历山大·布洛克非常瞭解當時沙俄獨裁專制下的黑暗，表面上看生活給許多人帶來幸福，但在詩人的心靈中卻存儲一種理想，渴望一個平等、民主，沒有壓迫的春天。詩人亚历山大·布洛克非常清楚，任何阻力也無法阻止這場革命風暴的到來，即使會在風暴中給人們的生活帶來凄苦。詩人家庭地位與社會地位在當時是比較顯赫的，他雖不願意失去這一切。但當他看到社會底層困窘的現實生活，他心中產生同情感，他性格中有著善良和正直的一面。所以，他堅信一定能推翻暴君專制的社會制度，建立人人平等、自由的社會。在詩中把專制用“毒”來描述，他告訴人們帶毒的“夜色已向街道延伸”，從而進一步闡述詩人對這個社會制度認識和刨析。正如德國著名詩人歌德《你来自天国》詩中所寫得那樣“我已厌倦争论较劲！/为何在意这痛苦与渴望？/平静安宁已从天降”诗人歌德以博大胸怀面对世界。虽然他身处鄙陋的德国，但正是在“个性解放”、“情感自由”的呐喊中，看清了德国统治者的真實面目，他已厌倦战争渴望和平，他把自己灵魂交到上帝手里，何必再去计较那些痛苦与渴望的失落？詩人亞歷山大·勃洛克用詩歌的表達方式，將自己靈魂深處對人權、自由的渴望表達出來。正如别尔嘉耶夫在谈到俄罗斯的思想特征时所说：“他们没有西方那种对于冷漠的公正的崇拜，对他们来说，人高于所有制原则，这一点决定了俄罗斯的社会道德。对于丧失了社会地位的人、被欺侮的与被损害的人的怜悯、同情是俄罗斯人很重要的特征。”另外，詩人亞歷山大·勃洛克所受人道主义教育和宗教教育，使他人格品質與當時社會貴族階層人的品質產生極大反差，他同情社會底層人群被壓抑的痛苦和沒有自由的生活，力圖推翻這個不平等社會。如同當年魯迅先生在小説《狂人日記》中所提倡的反對專制、禮教“吃人”的本質，提倡人權平等。詩人詩人亞歷山大·勃洛克用一種强烈社會責任感和進步思想，用手中筆杆子加入反抗獨裁專制的洪流之中。
二、社會性的表現
在這首《明月高懸天卻黑》詩中，詩人揭露沙皇俄國社會的現實。由於受19世纪中期欧洲革命风潮影响，反对彼得一世建立的专制主义政治传统浪潮此起彼伏，冲突不断。直到1917年，二月革命爆发，罗曼诺夫王朝被推翻，宣告俄罗斯帝国终结。在這期間，詩人經歷了大革命風暴。1898年詩人亞歷山大·勃洛克在寫這首詩時，正是彼得一世专制主义政治統治時期，詩人用詩的表現形式，來表達自己反對獨裁專制的心情。告訴人們“我全神貫注的事只是這件”。雖然表面上“生活給許多人帶來幸福，” 而現實獨裁專制和不平等社會現象，必將被大革命洪流淹沒。一場任何腐朽勢力取代不了的反抗風暴，一定會到來，即使在這場革命中會給人民帶來無端的淒苦，都是爲了換來明天的和平、自由與平等的嶄新世界。詩人心中存儲的幻想和擁有的愛，用詩句淋漓盡致地描繪出來，同時也將沙俄統治下的黑暗社會真實面目刻畫出來。如詩中所描述的：“儘管明月高懸，天空依然漆黑一片”。詩人亚历山大·勃洛克内心充满對社會的責任感，他將親身經歷和親眼所見的社會貴族與貧民之間矛盾現象，以及對社會底層貧民擁有同情和憐憫之心。故此，詩人運用文學體裁加以揭示和表現，這一點完全可以看出詩人具有高尚的品行和人性道德標準，作品中也體現出詩人對腐朽專制的沙俄獨裁統治抨擊與揭露。
此外，我們也可以從詩人的代表作長詩《十二個》中，進一步看到他對十月革命的政治立場和觀點，也爲他成爲俄國象徵派詩歌代表人物之一奠定了基礎，也確定了他在俄國文壇的歷史地位。詩中我們看到，詩人要擺脫束縛和强制，那種追求自由的自決性，也許是人與生俱來的。他對新生活充滿激情和希望，也揭示了專制獨裁的舊制度必然走向滅亡，一個偉大的新型國家一定會誕生。
亞歷山大·勃洛克這首詩的社會性，還體現在詩的靈魂性方面。他用自己獨特的視野與靈魂相結合，挖掘人性深處的精神世界，并用詩歌喚醒人們迷茫的靈魂。詩中寫道“無聲地凝望我的精神”，這裏在暗示人們一定要有正確的人生觀和道德觀，要具備一種尋求自由解放的鬥爭精神，建立一個人權、民主、平等、自由的新國家。
三、詩歌藝術風格及特點
詩人亚历山大·勃洛克詩歌創作的藝術風格和特點，除主要表現為浪漫主義與“反象徵”的現實主義相結合外，同時，具有批判現實主義的特點。我們從以下幾方面來欣賞這首詩藝術風格與特點。
（1）繪畫美學在詩歌中體現
詩人勃洛克在他一生中，一直在追求心靈美和藝術美。無論是戲劇還是詩歌作品都能體現出這一特點。他的詩具有强烈視畫性，他通過塑造光的不同形態，表達自己情感。在這首詩中他寫道：“天空漆黑一片，儘管明月高懸，”這兩句詩人運用對比方法，暗喻當時社會現象，這只是從詩句的引申意義來理解。當我們從繪畫美學角度來理解時就會發現，這兩句詩就像一幅黑白對比極其强烈的繪畫作品，詩人運用色彩反應内心情緒和思想，且毫無掩飾地展示在讀者面前，這也體現出詩人靈魂的純潔性，而這種純潔性的美，是出自内在自然的人化，這也包含它的兩重性，一方面是感性的，直觀的、非功利的；另一方面是超感性的，理性的，有功利性的，而詩人勃洛克在這裏表現為第一方面非功利性。詩人用文字表現手法繪出一幅色彩簡單明瞭、黑白分明的社會現象圖畫，體現出詩人美學觀點在詩歌中的運用。另外，詩人將光的特性融於意境，寄寓詩人内心的情感。詩人把光分為常態和非常態，這裏字面上所表達的是常態下的月光，而深層寓意則是非常態的光，是指沙俄政府獨裁統治下人民仍然過著受壓抑無光明的日子。這種光的象徵意義是詩人特有的藝術手法之一。
（2）心理學在詩中體現
詩人亚历山大·勃洛克在詩歌創作中，將心理主觀情感及客觀現象的反應，運用詩歌這種抒發情感的精神載體，來表達自己意識、意志、情感，欲望等。例如“夜色已向街道延伸，/無聲地凝望我的精神，”這兩句詩中，詩人將自己心理狀態用“凝望”、“精神”來表達，將一個“物質”世界的“街道”與内在心理世界的“精神”按照互相映對的知覺感受，來完成心理上與事物結構内在的統一，並通過這種表達形式，把自身主體意識和思想移入讀者這一客體中，進而完成有意識的心理轉移過程，通過這一過程使讀者與作者之間產生心理共鳴，進而體會作者作品的内涵。正如格式塔心理學派（grstalt psychology）從物理學和生理學出發，提出由於外在世界（物理）與内在世界（心理）的“力”在結構上“同形同構”或者“異質同構”關係，使人在心理節律、韻律等和諧中與作品所反映出的作者心理節律相吻合，以達到情感移入，並產生和體會詩歌情感美。
（3）語言風格及表現手法
詩人勃洛克的作品在語言方面有著自己獨特風格，俄羅斯象徵主義文學思潮在這首詩中也有所體現。詩人在詩中運用了“反象徵”手法，如“天空漆黑一片，/ 儘管明月高懸……生活給許多人帶來幸福，/在我心靈中有愛的春天存儲，/卻取代不了暴風雨帶來的淒苦”。詩人在這裏强調表面上告訴讀者生活如此幸福快樂，而實際上是凄苦的，而月亮高懸在天空，可社會仍然像夜晚一樣一片漆黑。實際上有明月的天空不可能一片漆黑，人們本來生活是幸福，又怎能“凄苦”呢？詩人運用了“反象徵”的筆觸，刻畫出沙俄統治下真正的是凄苦，而不是自由和幸福。
詩人勃洛克在語言上具有浪漫性一面，也有憤世俗的諷刺一面，這與他性格有關。就其本質來而言，他仍是一位悲劇性的詩人。詩中“它沉浸在毒，熱，與甜之中存身，/ 它的回答是怒視，令人害怕得要命，”這兩行反映出詩人對現實社會諷刺意味。用“毒”、“熱”、“甜”這三個字來反映社會中的現象，然而，詩人反應的是憤怒、令人害怕。在詩的韻律與結構上，語音的强化音和弱化音的運用也是恰到好處。從詩的結構上看，它具有歌詞的結構性質，在第一段和左最後一段重複運用同樣詩句，這也是詩人勃洛克寫作特點的表現，因爲他本身還是一位戲劇大師，故在詩中也有戲劇性的體現。
總之，詩人勃洛克在抒情詩的創作中，藉鑒法國現實主義和浪漫主義的表現形式，同時也繼承了本國優秀傳統，他是繼以普希金爲代表的“黃金時代”后第二次詩歌創作的高峰。由於诗人用瘋狂工的作，發泄内心的壓抑，卻忽略了健康问题。于1921年8月7日在俄罗斯圣彼得堡去逝，英年40嵗。他的文學成就為早期俄羅斯和蘇聯文壇奠定了一定的基礎，作品也代表了當時俄羅斯文學發展，他的逝世也是俄羅斯文壇的一大損失。
2020年11月26日于紐約宅
附原詩：
Пусть светит месяц - ночь темна.
Писатель: Aлеkсандp блok
Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.
И тщетно, страсти затая,
В холодной мгле передрассветной
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:
Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Январь 1898
明月高懸天卻黑
作者：【俄羅斯】亞歷山大﹒布洛克
天空漆黑一片，
儘管明月高懸，
生活給許多人帶來幸福，
在我心靈中有愛的春天存儲，
卻取代不了暴風雨帶來的淒苦。
夜色已向街道延伸，
無聲地凝望我的精神，
它沉浸在毒，熱，與甜之中存身，
它的回答是怒視，令人害怕得要命，
我試著抑制我的熱情，
把它們放在冷冷的晨霧中，
我漫步隱身於人群中；
我全神貫注的事只是這件：
天空漆黑一片，
儘管明月高懸，
生活給許多人帶來幸福，
在我心靈中有愛的春天存儲，
卻取代不了暴風雨帶來的淒苦。
1898年1月
2020年12月1日用稿
赵汝铎
笔名,冬雪，美籍华人。原为辽宁省作家协会会员、中国诗歌学会会员。现为纽约全球艺术家联盟文学委员会主席、纽约华文作家协会会员、北美华文作家协会终身会员 、海外文轩作家协会终身会员、《纽约文联网刊》社长、总编、《都市头条》认证编辑、海外头条荣誉顾问。曾出版诗集《雪梦》及电视长篇小说《战火轻音》等八部专著。散文、诗歌散文曾发表于《沈阳日报》、《沈阳晚报》、《诗潮》、《世界华人周刊》、《侨报》、《世界日报》、《国际日报》等多家海内外华文报刊、杂志并被多次结集出版，作品数十次获奖。
换一换
