─ ─ 黄 石 公 园 游 记 之 一

吼 声 

撼 天 震 地 

林 间 的 小 涧 不 会 听 不 到 

山 巅 的 积 雪 不 会 听 不 到

但 它 们 并 没 有 

因 此 乱 了 

脚 步

你 可 以 看 到

潺 潺 的 涓 流 

悠 然 地 

向 著 指 定 的 地 点 集 合 

你 可 以 听 到 

融 雪 脱 胎 换 骨 的 声 音 

永 远 是 那 么 

一 点 一 滴 

不 徐 不 急

萤火虫

不声不响

把个遥远的仲夏夜梦

一下子点亮了起来

没有霓虹的迷幻

也不广告什么

 

非马共出版了23本中英文诗集丶3本散文集及7本译诗集（包括《让盛宴开始——我喜爱的英文诗》丶法国诗人《裴外的诗》，土耳其诗人希克梅特的《铁笼里的狮子》等）。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾丶大陆丶英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。现居芝加哥。