■水龙吟 • 喜儿
文/尹玉峰
那年逼债爹亡，喜儿顶债年昏暗。逃亡野岭，青丝白透，鬼般凄怨。野果充饥，与狼为舞，庙前哭奠。愿天睁睁眼，冰坚雪冻、几时尽？春花绽。
何日家园缱绻，敞心窗、眉尖光炫。回怀际遇，衷肠期会，举头遥盼。紧握钢枪，报仇消恨，讨还心愿。伴梅妆、赤影江山错落，万年温暖。
あの年は父親を急死させ，喜子は借金の年に最も暗い。野岭に逃亡して、青々として、鬼のようにうら悲しいです。野果が空腹を満たし、狼と踊り、廟の前で泣きながら香った。天が目を開けて、氷の堅くて雪は凍って、いつ終わりますか？春の花が綻びる。
いつの日か故郷が愛しくて、心の窓を開けて、眉間の光が眩しいです。めぐり合わせを思い出して、心の中で会期して、頭を挙げて遥かに待ちます。銃をしっかりと握って、恨みを晴らして、願いを返してください。梅の化粧を伴って、赤い影の絵のような山河、万年の温かみ。
■水龙吟 • 繁花
作者：尹玉峰
繁花梦里三千，月光入水星繁璨。晨钟暮鼓，时光脉脉，云崖可暖？昨夜长思，忠良陪伴，共襄资产。卷万帘美好，怀真抱朴，洗眸子，玄黄辩。
天下萧墙祸患。狗公知，钻营作乱。虚无历史，翻船贼子，且休欺骗。坚守初心，武昌文盛，泛泓柔曼。我多情梦里，山辉水丽，全民安暖。
花の夢の中で3千，月の光が水星の多く輝いている。朝鐘夕鼓、時の脈、雲の崖は暖かいことができますか？昨夜は長々と考え、忠良を伴って、資産の襄をしました。万のカーテンを巻いて美しくて、懐は本当に質朴で、目を洗って、玄黄弁。
天下蕭壁禍犬はよく知っています。歴史を虚しくして、泥棒を転覆させて、騙すな。初心を守り、武昌文盛、柔曼を呈する。私は多情の夢の中で、山の輝水は美しくて、全国民は安全で暖かいです。
尹玉峰双语水龙吟 ■喜儿 ■繁花
尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，《北京日报》学习版《中国经营报》与老板对话、网媒时评等栏目专栏作家。现任职于都市头条官方机构要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、海外凤凰诗译诗社总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。
举报
