【诗人/译者简介】薛宏，笔名云惔风清。河南省新乡市人。定居英国多年，小学教师。爱好文学艺术，唱歌跳舞...兴趣广泛。詩观: 感慨抒情，以文觅知音，以诗论人生
童年的梦
文/云惔风清（英国）
披着一汪湛蓝的海水
光着小脚丫
一个人去森林里流浪
小鸟儿在歌唱
花儿盛开着
拥抱着林间的暖阳
唤醒林的精灵
一起唱歌跳舞捉迷藏
如果遇见一只大灰狼
他们还可以挡架护航
也许会碰见七个小矮人
跟他们回家做客
被他们宠得象白雪公主一样
渴了找一条小溪
饿了摘些野果
累了借双小鸟的翅膀
飞过树林飞过高山飞过海洋
Childhood Dream
By Yundan Fengqing (UK)
Wearing blue from the deep blue sea
With little bare feet
I wonder alone in the forest
Birds are singing
Flowers are blossoming
I am surrounded by the warm sunshine
Wakening up the fairies in the woods
Singing, dancing and playing hide and seek together
If there is a big bad woof
Fairies can protect me and keep me safe
I might bump into seven dwarfs
Visiting their home
Spoiled by them like Snow white
If feeling thirsty, I will find a stream
If feeling hungry, I will pick up some wild fruits
If feeling tired, I will borrow a pair of wings from a bird
To fly over the forest, the mountains and the sea
本期主编：静 好
本期总编：尹玉峰
本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好
举报
