精华热点 
作者简介：桂清扬，浙江外国语学院英文学院教授，香港岭南大学翻译哲学博士，国家教育部公派英国诺丁汉大学英语语言学院访问学者。浙江省作家协会外国文学委员会委员，香港国际创意学会秘书长。有作品入选《中国当代散文精选》、《2018世界诗选》等。获首届“左龙右虎杯”国际诗歌大赛荣誉诗人金奖。应邀为叶君健全译本《安徒生童话》珍藏版撰写“名家导读”，为原中国作家协会副主席黄亚洲诗集《狂风》作1.6万字长序。
1.永恒的彩虹
文/桂清扬（中国）
有一天
我被一道彩虹裹着
那是母亲肚子里的胎儿
啊，我永远的彩虹妈妈
有一天
我倚靠在彩虹的弯角
那是思念故人的残月
啊，我永远的彩虹爸爸
有一天
我沿着彩虹艰难攀爬
感觉背后有一双推手
啊，我永远的彩虹妻子
有一天
我把守望终生的彩虹
披挂在小伙子的脖子上
啊，我永远的彩虹儿子
一道彩虹横贯我家三代
一样的彩虹不一样精彩
Eternal Rainbow
Author/Gui Qingyang（China)
One day,
I am wrapped in a rainbow,
Like a fetus in a mother's belly.
Oh, my eternal rainbow mummy!
One day,
I lean on the corner of the rainbow,
Like the waning moon missing the deceased.
Oh, my eternal rainbow daddy!
One day,
I struggle along the curly rainbow,
Sensing a safe pair of hands pushing me behind.
Ah, my eternal rainbow wife!
One day,
I wear the rainbow I've kept watch in my lifetime
Around the neck of a young guy.
Oh, my eternal rainbow son!
The rainbow runs through our three generations,
The same rainbow, with different creations.
2.少女的眼神
文/桂清扬（中国）
我们就这么相遇
相遇的是我们的眼神
是山鹰衔来了你的吟眸
温润的，带着巧克力味
忧郁的，带着些许野性
一颗独行的心被它深深牵引
海风飘来你忧郁的眼神
潮潮的，甚至有点咸
从此告别心的孤寂
有我在你的眼波中踏行
我们就这样相遇
相遇的是我们的眼神
我们一起听飞鹰的翼声
或者一起踏响海的足音
The Girl's Eyes
Author/Gui Qingyang（China)
This is how we meet,
Meeting in our eyes.
An eagle brings me your calling eyes in its beak,
They are kindly, with the flavour of chocolate,
They are melancholy, with a touch of wildness,
My isolated heart is thus deeply drawn by it.
The sea breeze greets me with your blue eyes,
They are moist, and even a bit salty.
I am the guy walking in the waves of your eyes,
Farewell to the loneliness of your soul.
This is how we meet,
Meeting in our eyes.
Let us listen to the wings' sound of the eagle,
Or in the footsteps of the sea we should follow.
【尹玉峰总编辑编后语】落英缤纷流逝水，梦断旧时桥。吴带当风玉步摇，一步一凝眸。烟霞明暗衣袂舞，几许墨难描。出水曹衣丽影娇，吟唱木兰谣。自古婵娟怜人色，但愿今宵别梦寒；嫦娥是夜涨红晕，不舍当初二八年；天地有情难聚首，乾坤万里逐世缘。入我诗社无俗客，出俺社团有诗篇；拂尘俗客从兹过，半是野僧半是仙；不追浮云不敬神，仰视苍生情意绵。虚名钱财身外物，世间苦乐由心相；笑看风云淡泊近，浅酌悲喜吟春光。万家灯火共喜悦，洪福普天同分享；诗香赖有生花笔，文美还因赋韵唱。胸罗锦绣雕龙神，匠心独运造诣酣；春风大雅可容物，秋水文章尘不染。君过盛夏盼风劲，我惧寒冬叹秋凉；安得秋雨化龙麟，再醉一梦马首瞻。学界喧腾船帆竟，莎士比亚语翩跹；一曲湍流环峰座，半缕云烟绕山峦。中华红朵镶碧树，放眼望去天地宽；传统文化风物好，碧叶流光绚春天。语言文学抒胸臆，诗情画意写锦笺；慕他李白桃自红，独标品格松竹兰。谦谦君子德比玉，朝为旭日饰晓妆；江海云烟任著笔，人间四处扑清香。(尹玉峰)
本期主编：静 好
本期总编：尹玉峰
本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好
