熬

So that they are no longer stranded in my active heart

【诗人简介】胡金全简介：笔名左龙右虎，诗、书、画、评等文学艺术领域研学者，二十年来诗书画评和管理文集（超过200万字）发表于其个人多本著作（新华书店全国发行），散见于人民日报《人民周刊》、人民日报.海外版、山西日报、解放日报《人才市场报》、文汇报、东方早报、青年报、香港《大公报》、中文核心期刊《汉字文化》等报刊杂志及多个国家报刊与媒体平台。  

【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。世界诗会瑞典总社总社长，海外凤凰诗社副社长，短诗原创联盟副会长，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖，联合国《世界生态》杂志顾问。     

【主播简介】君子兰：本名王万蓉，女，来自四川省成都市。出国前在四川建筑机械厂设计所工作，职称：机械工程师。1995年来到欧洲比利时安特卫普，并在安特卫普大学从事技术工作。从1999至2000年在德国于利希生活了两年，之后又来到了荷兰代尔夫特并在代尔夫特大学工作了四年半，以及在其他不同公司从事技术工作。 于2007年定居于代尔夫特至今。 君子兰除了努力工作之外，还有很多业余爱好，比如：绘画，唱歌，朗诵诗，写诗，游泳，做陶瓷等等。尤其是用油画和画人像及陶瓷来抒发自己内心深处的情感和热情。 君子兰曾在代尔夫特图书馆及鹿特丹的一个画廊做过画展并得到了广泛的好评。她的一部分油画现在还在鹿特丹的一个社区文化活动中心展示。 她用绘画及陶瓷来展示对美好生活的向往！

本期主编：静   好

本期总编：尹玉峰

本期推送：海外凤凰诗译诗社社长厉雄