【诗人简介】非马，原名马为义，生于台湾，在广东乡下度过童年，现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。
诗作〈俄罗斯印象〉英文版刊登於伊利诺州诗人协会会址，2019.8
俄罗斯印象
文/非马（美国）
喝地一声
齐齐向天托起
一个个富丽堂皇的穹顶
仰望的眼睛
突然润湿模糊了起来
当腥味的血汗
自无数双青筋暴胀的手
穿越明明暗暗的年代
骤雨般飞溅过来
Russian Impressions
by William Marr（USA)
Hoisted to the sky
the magnificent domes
Winter palaces summer palaces
big palaces small palaces
My upward-looking eyes
suddenly become blurred
as drops of sweat and blood
flying through the dim air of history
splatter my face
本期主编：静 好
本期总编：尹玉峰
本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好
举报
