【诗人简介】叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。

七月沼泽

 文/叶如钢（美国）

七月， 城市的犀牛陷入沼泽，而我站立

我的灵魂在沼泽边燃烧

立交桥本来是恐龙的骨架

但是一排排车辆，似乎满载崭新的银两

忽然从静止中奔腾！ 

这一群草原马、这一群鬣狗壮哉

透过围墙铁栏雕花的宁静

我吮吸到一种自由芬芳

挺立的尖刺像古代矛枪兵阵， 缠绕青藤

历史，作为沼泽，沉淀大型动物的骨骸

而朝日般的火烈鸟、明月般的白鹤照射沼泽

夏季每一个女人的笑容都秀丽、亲切

世人中的诡诈面孔

可以诠释为简朴而深奥的汉代砖瓦浮雕

桌案上的纷纭书页， 不管古典还是我的笔迹， 不管数字还是图画

昭示着我唯独的沼泽

深埋的骨头是白玉，腐朽的木仍然雕刻

本期主编：志   国

本期总编：尹玉峰

本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好