元曲 中吕 • 朝天子 • 许仙吉祥

文/尹玉峰

许仙， 

吉祥， 

金榜题名见； 

绽开笑脸尽欢颜， 

娘子淑贞羡。 

前世约函， 

今生缱绻， 

相思断桥边。 

雨天， 

伞翩， 

往梦依稀现。 

許仙、吉祥、金榜題名は会います；笑顔をほころばせて喜びの顔を尽くして、女子の淑貞はうらやましがります。前世の約束の手紙、今生愛しくて深くて、思い合う断橋の辺。雨の日は傘がひらひらと広がり，夢の中にぼんやりと現れている。