
池龟
文/黄春祥(中国)
译/静好(英国)
池里的龟
动作那么缓,那么慢
它伸一伸脖子
就用了千年
它的体内
储存有无量的光阴
The Turtle in the Pool
By Chunxiang Huang (China)
Tr. Jing Hao (UK)
The turtle in the pool
Moves so slowly and sluggishly
It takes thousands of years
To stretch its neck
It stores
Infinite time in its body

【诗人简介】黄春祥,笔名:冰河入梦。中国音乐家协会会员,江西省作家协会会员,著有长诗《中国河》、《抚州历代名人》。出版诗集《翠绿的回忆》、《微弱星光》、《月下指月》三部。获包括《诗刊》、《诗探索》在内的全国各类征集奖数十次。在《人民日报》海外版、《诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《散文诗》、《诗刊.子曰》、《江西日报》等海内外刊物发表诗作。

【诗译者简介】静好,原名王静,英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编,短诗原创联盟副会长,《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问,世界诗会瑞典总社总社长,联合国《世界生态》杂志顾问。



本期主编:静 好
本期总编:尹玉峰
本期推送:世界诗会瑞典总社社长静好
举报