【诗人简介】非马，原名马为义，生于台湾，在广东乡下度过童年，现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。
在自助洗衣店
文/非马（美国）
一个尼龙布袋
鼓鼓塞满
整整一星期
汗渍的日子
每个周末
他总仪典般来到这里
倾袋倒入洗衣机
加上一小包肥皂粉
及漂白剂
然后用几个硬币
启动
另一个循环
AT THE LAUNDROMAT
By William Marr（USA)
A laundry bag
Stuffed
With smelly
Days
Of the gone week
He begins his ritual--
Emptying contents into the
Washer
Adding bleach
And detergent
Closing the lid
Putting three coins in the slots
The recycle
Of another week
本期主编：静 好
本期总编：尹玉峰
本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好
举报
