【诗人简介】老男孩: （本名张玉峰）；世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；《起点中文网》；《红袖添香》签约作家；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问；世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者；2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜；2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
朋友
文/老男孩（中国）
译/静好（英国）
花儿谢了
风儿将她吹入泥土
等待着来年的盛开
鱼儿游走
海草还在痴迷的等候
它相信那鱼儿终会回游
朋友啊
彼此间只是一个小小的承诺
却坚守着将它完成
Friend
Author/Old Boy (China)
Translator/ Jing Hao （UK)
The flowers have withered away
The wind blow them into the ground
They’re waiting for the blooming of the coming year
Fish have swum away
Seaweed is lost in waiting for them
It believes that the fish will eventually return
Oh, friends
A small promise
Can keep us achieving it
【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，短诗原创联盟副会长，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长，联合国《世界生态》杂志顾问，
本期主编：静 好
本期总编：尹玉峰
本期推送：世界诗会瑞典总社社长静好
举报
