盐（双语诗）
文/静好（英国）
盐 洁白如雪
味之精灵
调和百味
菜品的脊梁
爱情 犹如人生中的盐
缺爱的人生
如同没加盐的食物
淡然无味
盐也是吉祥之神
能洁净 消毒
辟邪去除有害物
维持身体健康
促进体内水份和血液的平衡
爱情如同
人生中重要的调味剂
好的爱情 如盐
能调和人生
促人奋进
但轰轰烈烈
天长地久的爱情
仅存于文学作品中
现实的爱情如同盐
平淡无奇
多情、滥情
如食物中过多的盐
难吃且伤身
盐适度 才能调和五味
爱情平平淡淡才是真
铺垫细水长流
体现地老天荒
Salt
Author / Jing Hao (UK)
Salt is as white as snow
A magic elf of flavour
Which enhances the taste of food
It is the essence of food
Love is like salt in life
Life without love
Is like food without salt
Which is not exciting
Salt is also the auspicious god
Which can clean, disinfect
Remove evil spirits and poisons
Maintain good health
And ensure a balance of water and blood in the body
Love is like
The best flavouring agent in life
Good love is like salt
Which can give meaning to life
And inspire people to reach out
But vigorous and
Long-lasting love
Only exists in literature for romantics
Realistic love is like salt
Plain and unpretentious
Passionate and playboy life
Is like excessive salt in food
Which is difficult to eat and harmful to health
Moderate salt reconciles the five flavors
True love is plain
Which creates a long stream of water
And lasts till the end of the time
【主播简介】君子兰：本名王万蓉，女，来自四川省成都市。出国前在四川建筑机械厂设计所工作，职称：机械工程师。1995年来到欧洲比利时安特卫普，并在安特卫普大学从事技术工作。从1999至2000年在德国于利希生活了两年，之后又来到了荷兰代尔夫特并在代尔夫特大学工作了四年半，以及在其他不同公司从事技术工作。 于2007年定居于代尔夫特至今。 君子兰除了努力工作之外，还有很多业余爱好，比如：绘画，唱歌，朗诵诗，写诗，游泳，做陶瓷等等。尤其是用油画和画人像及陶瓷来抒发自己内心深处的情感和热情。 君子兰曾在代尔夫特图书馆及鹿特丹的一个画廊做过画展并得到了广泛的好评。她的一部分油画现在还在鹿特丹的一个社区文化活动中心展示。 她用绘画及陶瓷来展示对美好生活的向往！
【诗人简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，短诗原创联盟副会长，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长，联合国《世界生态》杂志顾问，
本期主编：静好
本期总编：尹玉峰
本期推送：海外诗译社社长厉雄
举报
