“世间人，法无定法，然后知非法法也；天下事，了犹未了，何妨以不了了之"。淡泊宁静里，自有心莲开！

世の中の人は、法が定まらず、法が不法であることを知っています。淡泊で静かな中で、おのずと心が蓮の花が咲きます！

智者懂得隐忍，原谅那些伤害，让我们在宽容中壮大。如果我的一笑置之的去对待哪些无聊的事情时，那些兴致勃勃的伤害，便会无趣而退了。

知者は忍ぶことを知っていて、あれらの傷つけることを許して、私達を寛容の中で強大にならせます。もし私の一笑に付きまとうつまらないことに対して、その興味津々な傷があったら、面白くなくて逃げます。

心若如莲，我就不会计算付出的多与少，计较收获的得与失；心若闻到花香，才能够温暖和摆脱尘世间所有的忧伤与苦痛，才能令那些枯燥乏味的生活充满情趣和意义，让自己彰显生命的光辉！

心がもし蓮のようなら、私は払った多さと少なさを計算することはできません。収穫の得失を計算します。心がもし花の香りを嗅ぐならば、世の中のすべての憂いと苦痛を暖かくして逃れることができます。 味気ない生活に潤いと意味を与え、生命の輝きをアピールすることができます。    

心若如莲，我就会珍惜生命里的每一天，让生命从此柔美从容，轻盈自由。大千世界，有一种人生叫淡然自若，有一种生活叫怡然芬芳，有一种态度叫宠辱不惊，有一种幸福叫随遇而安。

心がもし蓮のようなら、生命の中の毎日を大切にします。生命はそれからしなやかで美しくて、しなやかで自由です。大きい千世界、1種の人生があって淡々と自若と言って、1種の生活が怡然として芳しいことを叫んで、1種の態度があって寵辱めて驚かないことを叫んで、1種の幸福があって人の境遇に応じて安と呼びます。

心若如莲，就不会因为受到许多委屈而难过；一个人越成功，他所遭受的委屈也会越多。要使自己的生命获得极致与精彩，就不能太在意，不让委屈揪住我的心、扰乱我的生活。

心がもし蓮のようであれば、多くのつらい思いを受けて苦しいことはないです。一人で成功すればするほど、彼が受けたつらい思いも多くなります。自分の命を極めて素晴らしいものにするには、あまり気にしないでください。

         尹玉峰双语读心：心若如莲，

     就不会因为受到许多委屈而难过

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。