夜雨声声慢（原创）
文/赵正霞（青海）
乌云遮日灰蒙蒙，雷电交加来势凶。
银珠织帘锁眼眸，夏雨沙沙打窗棂。
斜风摇树不叫停，又见落红满地零。
碧烟犹在减半愁，菜花正盛待秋丰。
2019.7.11
黒い雲が日を遮り，灰色が立ちこめ，雷と稲妻が入り交じって来る勢いがすさまじい.銀色のカーテンが目にかかっています。夏の雨が窓の格子をざくざく打っています。斜めの風が木を揺り動かして止まらない。また地面が赤くなっているのが見えます。碧煙はまだ半分の憂さを残しています。菜の花は秋の豊饒を待っています。(訳/尹玉峰)
举报
