谁人巧手制荷衣，蕙带绝尘雅士期。

倏而来兮忽而逝，烟霞明暗闪端仪。 

超然物外离烦恼，别了江湖远谷居。 

花鸟为邻心飘逸，黄昏把酒在东篱。

执子之手同偕老，战士相约共死生。

岁月深髓香馥里，荷衣蕙带舞春风。

记得那载风吹雪，纵马清兵踏汉衣。

从此霓裳成往梦，几多年叹子衿凄。

今夕又是何夕愿，与子同袍复礼仪。

西望长安风月朗，桃林李苑自成蹊。

红尘依稀醒三世，花开为诗叶落词。

柳叶作箫烟雨曲，水调悠悠醉金枝。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、海外凤凰诗译诗社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。

誰が巧みな手で荷衣を作って、ケイ素は絶塵の雅士期を持ちます。またたく間に来たかと思うとたちまち消えてしまい，煙霞明暗闪端仪。超然物外は悩みから離れて、世の中の遠い谷居に別れました。花鳥は隣の心のために飄々としており、夕方には酒を生け垣に置く。子の手をとって偕老となり、戦士同士で死ぬことを約束する。歳月深い髄の香馥の中で、衣服のケイ素を担いで春風を踊ります。その風雪を覚えています。馬清兵が漢服を踏んでいます。それから裳は夢になり、幾年も襟を嘆き悲しむ。今日の夕方はまた何ですか？子供と一緒に服を着て返礼します。西は長安風月朗を眺め、桃林李苑は自ら胡乱となった。紅塵がぼんやりと目を覚まして三世、花が咲いて詩の葉のために語を落とします。柳の葉は簫を作って、霧雨の曲を作って、水は加減して悠悠と酔う金枝。