春

春来春梦乡，

花红柳绿共婵娟，

青山隐现间。

夏

夏荷结夏盘，

盘盘出水唱仙缘，

禅音绕渡船。

秋

秋迎秋日光，

吟别莺雁去南方，

相思写满天。

冬

冬花冬自芳，

花开六瓣挂轩窗，

盈盈撒冷香。

尹玉峰：沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、海外凤凰诗译诗社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。

春

春が来て春夢郷に来て、花々とした柳の緑が共に美しいです。青山が隠れて見えます。

夏

夏荷は夏盤を結び、盤の水は仙縁を歌い、禅の音はフェリーを回る。

秋

秋の日光を迎えて、吟別の鶯雁は南方に行って、思い合って書いて満天になります。

冬

冬の花は冬から芳しく、六弁の花が咲き、軒の窓を掛け、満ち足りて冷たい香りがします。