简介  ：刘克，旅美诗人，祖籍河南郑州。现居美国明尼苏达州。从事数据库管理。作品发表在《人类的思想》，《中国诗歌》， 《海外文学 双语诗刊》，《世界文学 双语诗刊》，《世界经典文学荟萃  名家有约·诗歌集锦》，《【中国民间短诗】短诗选萃》，《都市头条》，《美国华兴报》，《草根诗刊》报，《华东诗歌精选》，《华东微诗刊》，《中诗网微信诗歌展播》，《微文美刊》，《美刊之声》，《平凡诗界》诗集 等海内外纸刊及网络平台。

人生座右铭：让善良随行一辈子。

重逢

 文/刘克（美国）

人海   川流

你我曾擦肩而过

却相逢在情海泛舟

在我转身的瞬间

你恰好回眸

如阳光下的春雨

湿润了一片心境

从此有了蓝天与白云的相拥

清风与花香的缠绵

雪山海洋隔不断牵挂

曾经的萍水相逢

彼此日夜相思

行影不离在心中

是缘分与灵犀的偶遇

是一颗心对另一颗心的欣赏

一段情对另一段情的希望

彼此期待

期待着再次重逢

一起迈入奇迹般的殿堂

聆听神奇的乐章回荡在爱的诗空

人の海川が流れています。あなたと私はすれ違いましたが、出会いは恋の海で舟を浮かべています。

振り向いた瞬间にあなたはちょうど振り返ってみて、日差しの下の春雨が濡れたような気持ちになりました。青い空と白い雲が抱き合っています。風と花の香りに包まれています。

雪山の海はかつての萍水めぐりを絶えず気にかけています。行影は心の中で縁と犀の偶然の出会いです。心はもう一つの心に対する鉴赏です。愛情に対する希望。

再会を期して奇跡の殿堂に入り、不思議な楽章を聞きながら愛の空に響き渡る。

(訳/尹玉峰)