七绝 题方胜先生枫雀图
文/杨凡
天籁悠悠泛月光，丹枫似火浴晨霜。
雀灵仙子凌空落，一幅蓝图放眼量。
天籟悠々と月の光が現れ、丹楓は火風呂の朝クリームのようです。スズメの霊の仙人は空高く下ろして、1枚の青写真は見渡す限り眺めます。(訳/尹玉峰)
七绝 题方胜先生梅雀图
文/杨凡
冰滋雪淬报春浓，一缕清香上九重。
醉引瑶池双雀落，三生解语笔中逢。
氷滋雪は春の訪れを告げ、すがすがしい香りは九重に上る。酔って瑶池の双雀が散って、三生の解語の筆の中で会う。(訳/尹玉峰)
七绝 题方胜先生梅扇图
文/杨凡
雪润琼枝朵朵开，清香四溢别瑶台。
丹青笔底鸳鸯扇，走出君怀百姓来。
雪潤瓊の枝が一輪咲き，すがすがしい香りが四方に満ちる瑶台。丹青の筆の底にオシドリの扇子があります。(訳/尹玉峰)
七绝 题方胜先生鹊梅图
文/杨凡
一树胭脂绽笑容，三千笔墨暗香浓。
寿阳梦里飞笺赠，双鹊登枝喜事逢。
一樹のほおに笑みをたたえると，三千筆の墨がほのかに香る。寿阳の梦の中で手纸は赠ります。(訳/尹玉峰)
图为：书画篆刻名家方胜先生
举报
