神农架暑夜即景
文／曾昭俊
山中无酷暑，
夏夜且清闲。
野老敲棋子，
凉风访雅轩。
倚松观瘦月，
枕石醉流泉。
谁把琴弦弄，
瑶音伴我眠。
山には暑さがなく、夏の夜は閑散としています。野老が駒を叩き、涼風が雅軒を訪れる。松に寄りかかってやせた月を見て、石に枕をして酔って泉に流れます。誰が弦楽器をいじりますか？瑶音は私と一緒に寝ます。
(訳/尹玉峰)
