把困苦埋藏在心底里最深的层岩 

            作者: 尹玉峰

把困苦埋藏在心底里最深的层岩

让信念带给人们与汝玉成的希望

沉思为了展望，白昼明亮

夜晚，驱逐妖魔鬼怪翩跹

周遭的艰难，可能会让人们唏嘘不已

悲伤和期盼，直教人们挺直腰身成长

如果思接千里就应留取丹心

那么斯人向风一定勇敢坚强

岁月深髓里，有着不变的笑靥

那灿若花朵、对影似水的模样

藉慰人们心湖岸边再现旑旎风景

那风景优雅而深情、唯美而浪漫

困苦を心の底に秘めた最深の層岩は、信念を人々と汝の玉成に希望を与える。

考え込んで展望するために，昼間の明るい夜，妖怪や妖怪を追い払ってひらひらと舞う。

周りの困難は、人々に悲しみと期待をすすり泣くことができるかもしれません。まっすぐに背筋を伸ばして成長します。

千里を思い続ければ、丹心を持つべきです。この人は風に向かってきっと勇敢で強いです。

歳月の深い髄に、変わらぬ笑顔がある。花のように、影のように。

湖の岸辺を慰めて美しい風景を再現することによって、その風景は優雅で、愛情深く、唯美でロマンチックです。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。