长相思  •  心如丹

■尹玉峰

心如丹。

月如丹。

情动心随转玉盘。

今宵别梦寒。

地无眠。

天无眠。

地老天荒人聚难。

把心先放宽。

镸相思・心は丹の如し

■尹玉峰

心は丹のごとし。

月が丹の如し。

気持ちが勝手に動く。

今宵は夢寒からず。

地に眠れず。

眠れない日がある。

土地が荒れて人が集まるのは難しい。

まず心をゆるめる。

        红月亮隐去了谁的心事？

        莫剩下那份久远的沧桑！

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。