星星      

■尹玉峰

它们没有太阳那么灿烂

它们没有月亮那么感伤

它们繁茂，数不胜数，默默无闻

每一颗，却都比地球村庄大无边

俗眼望天的人们

不理会星光弗远

那一粒粒珍珠，似一把把碎金

撒落碧玉盘响，尔却驴耳木然

一任黑暗复往，而不知无数颗星星

扯破夜幕探出头来洒下细碎的泪花

融成悲悯的亮光指引你前行的方向

彼らは太陽ほど輝いていません。それらは月ほど感傷的ではありません。

数え切れないほど多くて、知らないものは一つもないですが、地球の村よりずっと大きいです。

俗目で天を眺める人たちは星の光を気にしないと遠くないです。

その一粒の真珠は、まるで砕けた金を散らしたように碧玉の盆の音を立てているのに、ロバの耳はぼうっとしている。

暗闇が戻ってきても、無数の星が夜のとばりを引き裂いて顔を出して涙をこぼします。悲しみの光に溶けて、あなたの進路を案内します。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。