邓丽君人美歌美，美在气质上，美在骨子里。后来的华语乐坛，大多是土头土脑，歌也逊色；更有些人造美人，削尖下颏，攀附见长，愿做玩偶……与邓丽君比照，相形见绌了。

实则，相由心生，无论人们如何看待她，都改变不了她的美质叫做圣洁与温婉；表里靓透了，邓丽君就是这般模样。  

美是有标准的，三庭五眼、四高三低、五官形状、肉皮的颜色和质地等。一张符合各项标准的人脸，应该是美丽的。但是，还要考虑人的精神、气质和聪明程度，更会影响到人脸的美。

邓丽君的美，笑脸向花丛；春风拂面里，盈盈不染尘；谦谦静与雅，淡淡显芳浓；潇潇情伴雨，霭霭见葱茏。

邓丽君的美，伴着天风吹籁的歌声，如若仙女下凡、出水芙蓉、艳若桃李。看她那肤若美瓷、唇若樱花、明眸皓齿、巧笑倩兮、美目盼兮、守如处女、出如脱兔、燕语莺声。

邓丽君的美，美在脸庞圆润，两眼炯炯有神，嘴角稍有上翘，不笑自乐，蕙心兰质 。姣好的五官形状随着情绪曼妙变化，更是增添了脸的神韵。这张脸，美伦美奂。

邓丽君人美歌美，美在气质上，美在骨子里。后来的华语乐坛，大多是土头土脑，歌也逊色；更有些人造美人，削尖下颏，攀附见长，愿做玩偶……与邓丽君比照，相形见绌了。■テレサ・テン人の美歌は美しくて、美しさは気質の上で、美しさは骨の中にあります。その後の中国語の音楽界はほとんどが土頭で、歌も見劣りがしました。さらに人造美人がいて、あごを切って、くっついて長くなりました。人形を作りたいです。テレサテンと比べると見劣りします。

实则，相由心生，无论人们如何看待她，都改变不了她的美质叫做圣洁与温婉；表里靓透了，邓丽君就是这般模样。■実际には、人々が彼女をどう思っていても、彼女の美质は圣洁と优しさに変わりません。表と裏がよく見えます。鄧麗君はこのような姿です。        

美是有标准的，三庭五眼、四高三低、五官形状、肉皮的颜色和质地等。一张符合各项标准的人脸，应该是美丽的。但是，还要考虑人的精神、气质和聪明程度，更会影响到人脸的美。■美には標準があります。三庭五眼、四高三低、五感形状、肉皮の色と材質などがあります。各基準に合った人の顔は美しいはずです。しかし、人間の精神、気質、賢さを考えると、人の顔の美しさに影響を及ぼします。     

邓丽君的美，笑脸向花丛；春风拂面里，盈盈不染尘；谦谦静与雅，淡淡显芳浓；潇潇情伴雨，霭霭见葱茏。■鄧麗君の美しさ、笑顔は花の茂みに向かっています。春風が顔をなでて、ほこりに染まらないです。謙虚で静かで上品で、ほのかに芳濃さが現れます。

邓丽君的美，伴着天风吹籁的歌声，如若仙女下凡、出水芙蓉、艳若桃李。看她那肤若美瓷、唇若樱花、明眸皓齿、巧笑倩兮、美目盼兮、守如处女、出如脱兔、燕语莺声。 ■鄧麗君の美しさは天風を伴って、ティアナの歌声を吹きます。もし仙女が下界に下りたら、水芙蓉、艶若桃李が出ます。彼女の肌は美しい磁器のようです。唇は桜のようです。明眸皓歯、巧みにほほえんで美しい目は望んで、処女のようです、出てウサギのようです、燕の話のウグイスの音。 

邓丽君的美，美在脸庞圆润，两眼炯炯有神，嘴角稍有上翘，不笑自乐，蕙心兰质 。姣好的五官形状随着情绪曼妙变化，更是增添了脸的神韵。这张脸，美伦美奂。■鄧麗君の美しさ、美しさは顔に丸みがあり、目がきらきらしていて、口元が少し上に上がっています。笑いません。美しい五感の形は情緒の変化につれて、更に顔の趣を加えました。この顔は美しく整っている。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。