【作者简介】江哲彥博士，澳籍華人，祖籍台灣基隆。出生于福建，在廈門成长并工作多年。現定居在布里斯班。曾在澳大利亚昆士兰大学任教。江哲彥博士目前從事大學翻譯教學工作，並從事跨文化研究、文學創作與房地產。

翻譯莎士比亞十四行詩第十八首

   江哲彥 譯

欲將君比夏天怡，君更嫣和藹勝曦。

疾風落蕊年中顫，夏季匆匆耀瞬期。

時天曜熱奢光眼，臉面金茫美艷衰。

循道漣漣逝水辭，君容燦爛永難移。

無常怎奈君如故，陰冥毋堪不朽詩。

一旦凡人能呼吸，此篇伴爾昶天儀。