粽香汨罗
作者：曹干云
楚辞天问第一人，风骚并重更传神。
化作春雨润后世，龙舟竞渡慰芳尘。
楚辞天問の第一人者は、騒々しさと重さで更に神を伝える。春の雨となって後世を潤し，竜舟の競漕で芳塵を慰める.(訳/尹玉峰)
屈原是伟大旳爱国主义诗人，其诗歌开创了浪漫主义的先河，其楚辞更与古“诗经”风骚并重，成为中华文学史上一座不可逾越的丰碑！屈原的家国情怀践行问远，腹满芳华。山河被碎、情归何处、身归何处？投汨罗而祭国，其精神亦成中华民族之魂。后世以包粽子赛龙舟的形式在屈原的祭日记念之，千年相习并成为了节日，乃天下第一人。四个古文明惟中华不绝，绵延至今，皆因国魂永在精神不老！
2019.6.8于南山后海
屈原は偉大な愛国主義詩人であり、その詩は浪漫主義の先河を切り開きました。その楚辞は更に古い「詩経」と同じように乱れていて、中華文学史の上に越えられない大きな碑になりました。屈原の家の気持ちは実践して遠いことを聞きます。腹は芳华に満ちています。山河は砕かれて、情はどこに帰りますか？汨羅を投じて国を祭り、その精神も中華民族の魂となる。後世に粽を作って竜舟を競う形式で屈原の祭日に記念するもので、千年の相習が祭日となり、天下の第一人者となりました。四つの古文明は中華だけが絶えず、今までずっと続いています。2019.6.8は南山後海にあります。
(訳/尹玉峰)
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
序伦兄再发旧作有感
作者：曹干云
情牵贵州幸识君，中国慈善更相亲。
唱和诗词忧天下，冰心玉壶论古今。
2019.6.8于南山后海
情は貴州の幸を引いてあなたの中国の慈善に会って更にお見合いをして歌と詞を歌って天下の氷心玉壺を憂えます。情は貴州の幸を引いてあなたの中国の慈善に会って更にお見合いをして歌と詞を歌って天下の氷心玉壺を憂えます。2019.6.8は南山後海にあります。(訳/尹玉峰)
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
书画名家、世界名流罗公序伦作品
举报
