为理想活着的男人，即使伫立在冰天雪地，他的心，依旧徜徉在遥远的春天，那派洒脱和温暖，连铜都被染绿了；树，走进了血管，就让柳丝做男人的胡须吧，大把大把地交付给春风吹拂！

理想のために生きている男の人、たとえ氷の上に立っていても、彼の心は依然として遥か遠い春でぶらぶら歩いて、あのさっぱりしていて暖かくて、銅さえ緑に染められました。木、血管に入って、柳の糸を男の人のひげにしましょう。

理想临窗，天浪苍苍，壮阔波澜。寻河伯水图，大禹泥裳，世界川江；汹涌澎湃，地球横穿。哀泣大地，起伏胸膛，盖世奇功，伟业宏图展。仰烟波驻眼帘，怀理想换得美梦圆。

理想は窓に臨み、波は蒼然として、雄大な波瀾がある。川の伯の水図を探して、大禹の泥の裳、世界の川の江；滔々と沸き立って、地球は横切ります。大地を泣き、胸をうねらせ、世をおおう奇功、偉業雄図展。タバコの煙が目に留まり、理想を抱いて美しい夢の円に換えます。

从此我们不愿意看到信仰横尸遍野，而让理想的舞姿，自由而又洒脱；张力四起，慈善如火!  让身体和心灵一并舞动起来吧；每每在放声大笑时，就忽然被雕塑，成了诗，成了画，成了永恒的艺术！春风化雨，滋润那大地和我们的心田。

それから私達は信仰の横死体が至る所にあることを見たくなくて、理想的なダンスの姿を譲って、自由でまたさっぱりしています；張力の4つ、慈善は火のようです！体と心をいっしょに踊り始めさせましょう。いつも大きな声で笑っている時、突然彫刻されて、詩になって、絵になって、永遠の芸術になりました！春の風と雨は、大地と私たちの心を潤します。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。