心界无垠，生成玉貌容。有海心胸，远天畅惠风。君卿蓦上船，求缘无深浅。几句新诗，成叠美感间。一曲衷肠，人间新梦园。(  尹玉峰《 元曲 • 双调 • 对玉环 • 玉貌》)

心の世界には果てがなく、玉の姿が生まれる。海の心があり，遠くの空は風に恵まれる。君卿は急に船に乗り，縁の深さがないかを求めた。いくつかの新しい詩が，美感の間に重なっている。一曲の心の中、人間界の新しい夢園。（尹玉峰の『元曲・双調・対玉環・玉貌』）

现实生活中，人到中年后，就显现出受性格和品格影响所致的面貌：宽厚的人多半一脸福相；性情柔顺的人面相柔和善美。

現実的な生活の中で、人は中年になると、性格と品格の影響を受けている顔が現れます。

性格粗暴的人总是一脸凶相；心术不正暗地里坑害别人的人总是寝食难安、体弱多病；心胸狭隘的人大多獐头鼠目、双眉紧蹙。

性格が粗暴な人はいつも凶悪な顔つきをしています。意地が悪い人はいつも寝食が不安定で、体が弱く、病気がちです。心が狭い人はたいてい雪だるま目で、眉を寄せています。

显得特别年轻秀美的女人，一定单纯品性端良，这是长期的心与行为的修炼在脸上的投影。

特に若く美しく見える女性は、単なる品性端良であり、これは長期的な心と行為の修練が顔に投影されている。

有慈悲心、有爱心的男人，往往从内而外散发出一种光芒，让人越看越顺眼并喜欢与其接触，亲和力极强。

慈悲の心があり、思いやりのある男性は、往々にして内から外に光を放っています。見れば見るほど、好きになります。

而自私自利、狡猾、爱算计的人，相貌往往很不耐看，即使侥幸生得姣好容貌，稍多接触也会毫无吸引力，被人反感。

利己的で、狡猾で、計算が好きな人は、顔つきがあまり見られなくて、たとえ幸いにも美しい容貌を生んで、少し多く接触しても魅力がないことができて、人に反感を持たれます。