【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。

点一盏沁心芳茗，谈风论雅，弹一曲雪中莲，任思绪飘拂邈然：从前有个书生，和未婚妻约好在某年某月某日成亲。到那一天，未婚妻却嫁给了别人。

つの心に沁み入る芳しい茶を注文して、風論雅を話して、1曲の雪の中で蓮を弾いて、考えに任せて飄々としています：昔ある書生がいて、婚約者と良いことを約束します。その日になって、婚約者は他の人と結婚しました。

书生受此打击, 一病不起。这时，路过一游方僧人，从怀里摸出一面镜子叫书生看。书生看到茫茫大海，一名遇害的女子一丝不挂地躺在海滩上。

このショックで書生は一病にもならなかった。その時、旅人の僧が懐から鏡を見つけて書生に見られました。書生は広大な海を見て、被害に遭った女性は一糸もまとわずに浜辺に横たわっていました。

路过一人,看一眼，摇摇头，走了。又路过一人，将衣服脱下，给女尸盖上，走了。再路过一人,过去，挖个坑，小心翼翼把尸体掩埋了。

通りかかった人を見て、頭を振って歩いた。また一人が通りかかって、服を脱いで、女性の死体に覆いをして、行きました。更に一人を通って、過去、穴を掘って、慎重に死体を埋めました。

僧人解释道, 那具海滩上的女尸，就是你未婚妻的前世。你是第二个路过的人，曾给过她一件衣服。她今生和你相恋，只为还你一个情。

そのビーチの女性の死体は、あなたの婚約者の前世です。あなたは二番目に通りすがりの人です。彼女に服をあげたことがあります。彼女は今生あなたと恋に落ちました。あなたの気持ちを返すためだけに。

但是她最终要报答一生一世的人，是最后那个把她掩埋的人，那人就是她现在的丈夫。

しかし彼女は最終的に一生一代の人に報います。最後に彼女を埋めた人です。あの人は彼の今の夫です。

书生大悟，病愈。“百年修得同船度，千年修得共枕眠”。就为了这句话 ，多少人拽着将逝去的爱不肯放手，痛不欲生，多少人守着心底那段曾经不能释怀，漠然度日。

書生は大悟して病気が治る。「百年の修得は同船度で、千年の修得は枕を共にして眠る」。この言葉のために、どれだけの人が逝世んだ愛を手放したくなくて、痛くてたまらなくて、どれだけの人が心の底のあのかつて安心することができないことを守って、冷淡に暮らしています。

爱情本来就凄凉，谁都不是谁的谁，谁都好难成为谁的谁。正在为逝去的爱、痛里为难自己的人们，请放过自己，前世你一件衫的恩，今生他（她）已报，收拾心情，继续上路吧，不要错过了前世埋过你的人。

愛情はもともと物寂しくて、誰も誰の誰ではありませんて、誰がすべてよく誰の誰になりにくいです。死去した愛、痛みの中で自分を困らせる人達のために、自分を見逃してください。前世のあなたのシャツの恩、今生彼（彼女）はすでに報告して、気持ちを片付けて、引き続き出発しましょう。前世であなたを埋めた人を見逃さないでください。

欢迎走进都市头条编辑委员会主任【尹玉峰教授读心沙龙】洞射心理学的光辉：关于亲情、友情、爱情；乡情、家国情、师生情、党政军警官民情、战友情、职场情，很多年后，我一回头，你还在；但是，不乏有许多人走丢了。其实，走丢了的许多人不需要说再见，遗忘便成为彼此最好的纪念。道，常无为而无不为；笑着面向大千！不管生活怎般模样，命运如何不堪；一怀朗丽向世界，世界便是柔美怡然，人生正在穿越不老的时光……也许你会发现“附庸风雅”者不少，鄙陋粗俗者颇多。如何能让人见到 “潮平两岸阔，风正一帆悬”的文化境界呢？你看吧：大风直流，风平浪静，视野开阔，是人生一种怎样的壮丽景象啊，在乱纷纷、嘈杂的环境中，专注地推理，培养“抗干扰能力”，或曰“反焦虑能力”，【尹玉峰教授读心沙龙】让大家共同分享一种雄沉闳阔的境界。