莺啼序 • 邓丽君
作者/尹玉峰
余音绕梁妙曲，醉琼楼绮户。清音婉、冉冉晴烟，落在拂晓今暮。意绪起、诗情画意，经年耳染君倾诉。触心喉噎梗，奈何隔海难渡。
你我同胞，月圆人散，共怀吴宫树。瑶池现、歌入仙溪，天风吹籁幽素。桂花香、香飘万里，沁心肺、轻柔安抚。望苍穹，斗转星移，岚辉温吐。
绵绵亲切，心雨难收，潺潺相思故。美目盼、鹊桥无信，泪漫心头，事往花忧，总还鸥鹭。一帘幽梦，谁人作痛，鸳鸯分影孤身宿，感娇颜、泪洒哀筝柱。丝丝缕缕，情伤滚滚红尘，爱人你在何处？
情深缘浅，梦窄街宽，玉殒风杀露。曲未尽、离愁别绪，落泪惊丛，草色天涯，六神无主。今生怨曲，惶惶前世，惊鸿之后沉过雁，问飞霞、何日君归路？长天怎么传书？可有通途，寄交新赋。
鶯鳴序 • 鄧麗君
作者/尹玉峰
余音绕梁妙曲，醉琼楼绮户。清音婉、冉冉晴烟，落在拂晓今暮。意绪起、诗情画意，经年耳染君倾诉。触心喉噎梗，奈何隔海难渡。
余韻が美しい曲を回り道して，清天楼綺戸に酔う。清音婉、ゆっくりと晴れ渡った煙が、夜明けの今宵に落ちた。意绪に起きて、诗情の画意、経年の耳は君を染めて腹を割って话します。喉に触れると喉が詰まり，海を隔てて渡れない。
你我同胞，月圆人散，共怀吴宫树。瑶池现、歌入仙溪，天风吹籁幽素。桂花香、香飘万里，沁心肺、轻柔安抚。望苍穹，斗转星移，岚辉温吐。
あなたと私の同胞は，月が満ちて散って，共に呉宮の木を抱いています。瑶池は今、歌は仙渓に入って、天風は自然界の音と静かさを吹きます。モクセイの香り、香りは万里を漂って、心にしみこみます。蒼穹を眺め、星が移り、嵐が輝き、吐く。
绵绵亲切，心雨难收，潺潺相思故。美目盼、鹊桥无信，泪漫心头，事往花忧，总还鸥鹭。一帘幽梦，谁人作痛，鸳鸯分影孤身宿，感娇颜、泪洒哀筝柱。丝丝缕缕，情伤滚滚红尘，爱人你在何处？
いつまでも亲切で、心の雨は収めにくくて、さらさらと思い合う故。美しい目は望みます、カササギの橋は信じないで、涙は心の中にあふれて、事は花に憂えて、いつもカモメの鷺を返します。一簾の幽夢、その人は痛さをして、鴛鴦は影を分けて一人で宿して、愛嬌の顔、涙を流して箏の柱を悲しみます。ちくちくと続いて、情はもうもうとしている红尘を伤つけて、夫はあなたはどこにいますか？
情深缘浅，梦窄街宽，玉殒风杀露。曲未尽、离愁别绪，落泪惊丛，草色天涯，六神无主。今生怨曲，惶惶前世，惊鸿之后沉过雁，问飞霞、何日君归路？长天怎么传书？可有通途，寄交新赋。
情の深い縁は浅くて、夢の狭い街は広くて、玉は風を殺して露を殺します。曲が尽きないで、別れて心配していないで、涙を流して群を驚かして、草の色の天涯、六神は主がない。今生怨曲、前世を恐れて、鴻を驚かした後に雁に沈んだことがあって、飛霞、何日の君が帰りますか？長い間どうやって本を伝えますか？通俗があります。新しい賦を送ります。
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。
举报
