精华热点 
旎诗：仓央嘉措的情歌
■ 尹玉峰
仓央嘉措的情歌，深邃幽渺
那外、内、密三层，世间的
红男绿女们只是钦慕着那袭
清飒长衫的外表装点着心意
却不知那里面一颗恭敬、虔诚
的心，每时每刻都在供养上去
智慧化作甘露，纯洁岁月不老
岁月，不是在水银深处美丽我自己
的骄傲，那时，隔窗一望，便看到
美丽少女弯弯的眉毛忧郁地挂在
白墙中央，少年人开始呼出哨响
寻着那忧伤而美妙的哨响
我眼瞅着少年红润的脸庞
把白墙中央的月亮门呼圆
去迎接天边飘动的红绸缎
因果浑圆了，圆在眼前
圆成了都市微笑的心房
袅出淡淡的炊烟，飘荡
出一一茶香余味的邈然
扬手是春，落手是秋，中年
把米煮熟饭，又把米酿成酒
在那饮烟袅袅的醉思里临窗
吆喝黄昏的心音，丝丝缕缕
心儿开始跳跃燃烧，色彩
灿过火苗，光芒掠过眉梢
如果思接千里就应留取丹心
那么斯人向风一定慈善而行
岁月深髓里，有着不变的笑靥
那灿若花朵、对影似水的柔情
慰籍我心湖岸边再现旑旎风景
浪漫而又唯美，优雅而又深沉
爱情不过是把你抱在
怀里一一没想过放手
你还年轻，我不能老
等我们一起老了，我就
带着你，一起退出红尘
弱水三千，我们共饮。做个安静的
看客，细数山花一季又一季的轮回
美しい詩：倉卒のラブソング
■尹玉峰
仓央嘉措的情歌，深邃幽渺
那外、内、密三层，世间的
红男绿女们只是钦慕着那袭
清飒长衫的外表装点着心意
慌てふためくラブソング、奥、奥、密の三層の深さ、世間の紅男緑女たちはただあの澄んだシャツを襲った外観を慕って心を飾ります。
却不知那里面一颗恭敬、虔诚
的心，每时每刻都在供养上去
智慧化作甘露，纯洁岁月不老
その中の1粒の恭敬、敬虔な心が分からないで、いつもすべて知恵を供養して甘露になって、純潔な歳月は古くありません。
岁月，不是在水银深处美丽我自己
的骄傲，那时，隔窗一望，便看到
歳月は、水银の深いところにあるのではなく、自分の夸りを美しくしています。
美丽少女弯弯的眉毛忧郁地挂在
白墙中央，少年人开始呼出哨响
美しい少女の屈曲した眉毛が、白い壁の中央に憂鬱に掛けられ、少年が口笛を鳴らし始めた。
寻着那忧伤而美妙的哨响
我眼瞅着少年红润的脸庞
把白墙中央的月亮门呼圆
去迎接天边飘动的红绸缎
悲しみと美しさの口笛を探しています。私は少年の赤い顔を見ています。白い壁の中央にある月明かりの門を呼円で迎えに行きます。
因果浑圆了，圆在眼前
圆成了都市微笑的心房
袅出淡淡的炊烟，飘荡
出一一茶香余味的邈然
因果が渾然として円くなり、目の前で丸くなりました。都市の微笑の心房がゆらゆらと立ち上り、ほのかな炊煙が漂ってきました。一つ一つの茶香の余韻が遠く離れています。
扬手是春，落手是秋，中年
把米煮熟饭，又把米酿成酒
在那饮烟袅袅的醉思里临窗
吆喝黄昏的心音，丝丝缕缕
手をあげて春で、手を落とすのは秋で、中年に米を炊いてご飯を煮て、また米を酒にしてそれでは煙の細長い酔思の中で窓に向かって黄昏の心の音を叫んで、ちくちくと続いています。
心儿开始跳跃燃烧，色彩
灿过火苗，光芒掠过眉梢
心はジャンプして燃え始めて、色は炎を通ったことがあって、光芒は眉尻をかすめます。
如果思接千里就应留取丹心
那么斯人向风一定慈善而行
千里を思い続ければ、丹心を残すべきです。この人は風に向かってきっと慈善に行きます。
岁月深髓里，有着不变的笑靥
那灿若花朵、对影似水的柔情
慰籍我心湖岸边再现旑旎风景
浪漫而又唯美，优雅而又深沉
歳月の深さの中で、変わらないえくぼがあって、あの鮮やかな花のようです、影のようです水のようですに対する優しい気持ちは私の心の湖の岸辺を慰めて美しい景色を再現します。ロマンチックで美しいです。優雅で深いです。
爱情不过是把你抱在
怀里一一没想过放手
你还年轻，我不能老
愛情はただあなたを懐に抱いているだけで、手を離すとは思いませんでした。まだ若いです。
等我们一起老了，我就
带着你，一起退出红尘
私達は一緒に年を取ったら、あなたを連れて、一緒に紅塵から離れます。
弱水三千，我们共饮。做个安静的
看客，细数山花一季又一季的轮回
弱水三千、私達は共に飲む。静かなお客さんになって、细い数の山花の季节と季节の巡回を数えます。
现代旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。旖旎一词，诗家钟爱，(唐)李白 《愁阳春赋》：“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"；(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》：“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深"。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。
