旎诗：朱淑真
■尹玉峰
那年那月那天夜水寒
难得阴阳两合月如丹
恍若嫦娥涨红晕
不舍当初二八年
月上柳，黄昏后，藉缠绵
天地人，乾坤万里逐世缘
怅然鸥鹭、鸳鸯同池
不相欢，特别惹心酸
心里层叠诗恨
谁识她感伤篇
春风总是恼于过驴耳
春花难在冬日里开放
可是春水已经涨平池了，春梦伴
人寰，红艳不怕猜妒了，任流言
这缠绵故事回忆，碾碎心房一千年
多少次轮回的山花静默开放在山冈
她只有对着旷野歌唱
说这故事心海翻波浪
美しい詩：朱淑真
■尹玉峰
那年那月那天夜水寒
难得阴阳两合月如丹
恍若嫦娥涨红晕
不舍当初二八年
あの年のあの月の夜の水は冷たくて貴重な陰陽の2つの月は丹のようです。さながら嫦娥が増えれば、紅潮して気絶します。
月上柳，黄昏后，藉缠绵
天地人，乾坤万里逐世缘
怅然鸥鹭、鸳鸯同池
不相欢，特别惹心酸
月上柳、たそがれの後で、綿の天地人を借りて、乾坤万里は世の縁を追って惜しい鴎鷺、オシドリが池と相歓しないで、特に心が痛いです。
心里层叠诗恨
谁识她感伤篇
春风总是恼于过驴耳
春花难在冬日里开放
心の中には詩を重ねています。誰が彼女の感傷編を見ますか？春の風はいつもロバの耳の春の花を過ぎて冬の日に咲きにくいです。
可是春水已经涨平池了，春梦伴
人寰，红艳不怕猜妒了，任流言
这缠绵故事回忆，碾碎心房一千年
多少次轮回的山花静默开放在山冈
しかし春水はすでに膨張して池を平らにして、春夢は人の世に伴って、赤くて艶やかで嫉妬することを恐れなくて、流言のこのまとわりついたストーリの追憶に任せて、心房の千年の何回の巡回する山花をつぶして静かに丘で開放します。
她只有对着旷野歌唱
说这故事心海翻波浪
彼女はただ広野に向かって歌ってこの物語を語るだけで心が波立つ。
朱淑真,(约1131年前后在世)，宋代女词人，一作淑贞，号幽栖居士。朱淑真籍贯身世历来说法不一，《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说“浙江钱塘(今浙江杭州)人”。
祖籍安徽歙州(州治今安徽歙县)，南宋初年时在世，相传为朱熹侄女。朱淑真生于仕宦家庭，其父曾在浙西做官，家境优裕。幼颖慧，博通经史，能文善画，精晓音律，尤工诗词。素有才女之称。
其诗词多抒写个人爱情生活，早期笔调明快，文词清婉，情致缠绵，后期则忧愁郁闷，颇多幽怨之音，流于感伤，后世人称之曰“红艳诗人”。作品艺术上成就颇高，后世常与李清照相提并论。流传颇广的《生查子》：
“……月上柳梢头，人约黄昏后” 一阕，长期以来被认为欧阳修 所作，其实是当时怕坏了女子的风气，才将作者改为了欧阳修的。
朱淑真书画造诣也相当高，尤善描绘红梅翠竹，其能力非寻常深闺女子可比。她的别号是“幽栖居士”，为南宋多情才女和美女 ，与李清照齐名，有《断肠集》存世。
相传因父母作主，嫁给一文法小吏。因志趣不合，婚后生活很不如意，抑郁而终，其墓在杭州青芝坞。
现代旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。旖旎一词，诗家钟爱，(唐)李白 《愁阳春赋》：“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"；(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》：“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深"。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。
举报
