【诗人简介】婉晴，女，1971年5月出生，热爱生活，热爱一切美好的事物，中国公益在线记者，河北省作家，先后出版《雨轩梦》、《小学生怎样写作文》、《爱着并痛着》等书籍五册。现工作于河北省任丘市人民政府教育督导室。Poetry Profile: Ms. Wanqing, born in May, 1971, has an ardent love for life and all beauties. She is an online reporter of China Public Charity and she is a writer from Hebei province and has published five books, such as 《Yuxuanmeng》、《How Pupils Write Compositions》 and 《Love with pain》etc. She works at Education Supervisory Office of Renqiu People's Government in Hebei province China currently.

写给春天的告白

文／婉晴          译/Gerry Spoors(英国）              

我把一份真诚送到春天里

春天万物复苏

送给我一派勃勃生机

于是------

我欣赏到大地一片嫩绿

我把一腔热爱倾吐到春天里

春天花朵吐蕊

捧给我姹紫嫣红的香气

于是-----

我陶醉在如诗如画的春天里

我把一首情歌唱响在春天里

春天百鸟朝凤

赠给我欢快灵动的羽翼

于是-----

我享受到莺歌燕舞的美丽

我把热恋的眼神写在春天里

春天微风轻拂

捎给我世界各地最新的消息

于是------

我了解到人生的真谛与神秘

我用眼神、用内心、用语言、用行动

一遍又一遍面对春天告白

你听到了吗

春天-------

爱你，是永远的唯一

【诗译者简介】Gerry Spoors来自英格兰东北部，一生都在写诗。专业人士，博士学位，他是特许化学家和皇家化学学会会员。他的新书“红袍的亚瑟”将于今年晚些时候出版。

My Confession to Spring 

Author / Wanqing 

Translator/ Gerry Spoors (UK)

I sent my sincere greetings to the Spring

Spring is when life is alive in everything 

It gives me vitality, so that

I appreciate the greenery of the earth

I poured my love into the Spring

Spring flowers are blossoming 

Sending me dazzling colours and fragrant aromas

I am enchanted by picturesque Spring

I sang a love song to the spring, when

Birds pay homage to the Phoenix and  

Give me with cheerful winging

I’m engulfed by the joy of Spring 

I wrote down my passionate thoughts of the spring

Spring’s breezes bring me news

From all over the world, and now

I understand the true meaning and mystery of life.

I use my eyes, my heart, my language, and my actions

To confess to over and over again:

Did you hear it? 

Spring, I love only you, now and forever     

【尹玉峰总编辑编后语】入我诗社无俗客，出俺社团有诗篇；拂尘俗客从兹过，半是野僧半是仙；不追浮云不敬神，仰视苍生情意绵。虚名钱财身外物，世间苦乐由心相；笑看风云淡泊近，浅酌悲喜吟春光。万家灯火共喜悦，洪福普天同分享；诗香赖有生花笔，文美还因赋韵唱。胸罗锦绣雕龙神，匠心独运造诣酣；春风大雅可容物，秋水文章尘不染。君过盛夏盼风劲，我惧寒冬叹秋凉；安得秋雨化龙麟，再醉一梦马首瞻。学界喧腾船帆竟，莎士比亚语翩跹；一曲湍流环峰座，半缕云烟绕山峦。中华红朵镶碧树，放眼望去天地宽；传统文化风物好，碧叶流光绚春天。语言文学抒胸臆，诗情画意写锦笺；慕他李白桃自红，独标品格松竹兰。谦谦君子德比玉，朝为旭日饰晓妆；江海云烟任著笔，人间四处扑清香。

本期 主编：静    好

总  编  辑：尹玉峰

推       送：瑞典总社总社长静好