【诗人简介】厉雄，浙江青田人，现居西班牙马德里。凤凰诗社亚洲海外诗社社长，世界诗人大会终身会员。中诗网副主任微编辑。丽水市诗词学会会员。诗歌散见《诗选刊》、《人民日报》《星星》诗刊、《中国诗歌》《浙江诗人》《长江诗歌》、《大巴山诗刊》、《大别山诗刊》、欧洲时报、《中欧文联报》，《洛城诗刊》《世界日报》等国内外报纸杂志及各大网络平台。
总编辑寄语：诗人激情里裹着风火雷电，偏偏以水的柔性去诉求，这种表现手法是睿智而高超的。(尹玉峰)
(2019.04.01——08)
红果
文/厉雄（西班牙）
译/静好（英国）
小草颤一下细腰，抖落几颗露珠
红果树似乎站直了一些
阳光出来，虫鸣矮了下去
果子密密麻麻，一颗紧挨着一颗
红光薄薄地铺在上面
映出一千张你的脸
眨一下眼帘，呼吸紧了一下
一串串的红，像沉甸甸的爱
压弯枝丫
疼痛纷纷效仿，一粒粒
撒在大地上
时光坚守树下，掰开我的软肋
一生不长
恰好等你落下
Red Berry
Author / Xiong Li (Spain）
Translator / Jing Hao (UK)
The grass trembled slightly and shook a few dewdrops
The red berry trees seem to stand up straight
The sun is coming out; the insects scream is getting lower
The fruit is dense, packed together
Red light is spreading over it on top
Thousands of berries reflect in your face
I squint my eyes, my breathing gets tight
A string of red, like heavy love
Bending the branches
The pain has followed ，one by one
They sprinkle on the ground
Time to hold the tree, reveal my weakness
Life is too short
Just waiting for you to fall down
【尹玉峰总编辑编后语】入我诗社无俗客，出俺社团有诗篇；拂尘俗客从兹过，半是野僧半是仙；不追浮云不敬神，仰视苍生情意绵。虚名钱财身外物，世间苦乐由心相；笑看风云淡泊近，浅酌悲喜吟春光。万家灯火共喜悦，洪福普天同分享；诗香赖有生花笔，文美还因赋韵唱。胸罗锦绣雕龙神，匠心独运造诣酣；春风大雅可容物，秋水文章尘不染。君过盛夏盼风劲，我惧寒冬叹秋凉；安得秋雨化龙麟，再醉一梦马首瞻。学界喧腾船帆竟，莎士比亚语翩跹；一曲湍流环峰座，半缕云烟绕山峦。中华红朵镶碧树，放眼望去天地宽；传统文化风物好，碧叶流光绚春天。语言文学抒胸臆，诗情画意写锦笺；慕他李白桃自红，独标品格松竹兰。谦谦君子德比玉，朝为旭日饰晓妆；江海云烟任著笔，人间四处扑清香。
本期 主编：静 好
总 编 辑：尹玉峰
推 送：瑞典总社总社长静好
举报
