精华热点 
川端康成（かわばた やすなり，1899-1972），日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名小说家。1968年以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，成为继泰戈尔和萨缪尔·约瑟夫·阿格农之后亚洲第三位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。川端康成1899年6月14日生于大阪。毕业于东京大学。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，他被称为“参加葬礼的名人”。一生多旅行，心情苦闷忧郁，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成的文学底色。
【译者简介】婉柔，人称小蜜蜂，祖籍辽宁省，现旅居海外工作，喜爱诗歌，有纸刊出版，作品多发表在海外及国内等网络平台，现邀请为多家媒体自由撰稿人。世界诗歌联合总会执行主席，香港总社总社长，太空总社总社长，浙江总社总社长，日本总社常务社长。世界诗歌联合总会宣传部长。终身入驻诗人。
【诗人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授、城市头条编辑委员会主任、海外凤凰诗社荣誉顾问。Yufeng Yin, a native of Shenyang, lives in Beijing. Visiting Professor of Beijing Academy of Film and Television Arts, Visiting Professor of Liu Shi, Guangxi, Director of the City Headline Editorial Committee，Honorary Advisor of Overseas Phoenix Poetry Society.
尹玉峰现代旎诗的确立——
《眼泪凝了也耀眼》闳约深美
1. 海棠花未眠
现代旎诗/尹玉峰 译/婉柔
在人类最困惑的时间节点
世界己昏然，海棠花未眠
冉冉升腾的爱意静观人间
几多冷暖？寸心至死如丹
怀念他与沉鱼落雁的新娘
弹过一曲弦颤千古的绝响
朝露落下若溅玉，眼泪凝了也耀眼
迎向人间千万朵，挂在枝头细裁香
烟烟缕缕，染得一眉清光漫过嚣世
愿景沐阳光，但见蝶舞温婉绕海棠
1. カイドウの花はまだ眠ることができない
現代のきらめく詩/尹玉峰
人類が最も困惑している時間的ノードです
世界はぼうっとしていて,カイドウの花はまだ眠ることができない
ゆっくりとした愛がこの世を静かに見る
何日(か)冷暖房?死ぬまで丹の如く
彼と落ちぶれた花嫁が懐かしい
一曲の弦を弾いて千古の絶音を響かせる
朝露が落ちると玉が散る。涙が凝视しても眩しい
人の世に1000万輪を迎え,枝葉にぶら下げて線香を裁く
煙が幾筋も立ち、一つの眉を清光に染めて世を騒がせた
日光から浴びることを愿って、しかしバタフライのやさしい婉曲は海堂を回ることを见ます
2. 初情在伊豆岛屿
现代旎诗/尹玉峰 译/婉柔
两个懵懵懂懂的后生
一份懵懵懂懂的爱情
两个人的相互关心爱慕
在梦里远比醒时还妙真
两个人同做一个妙真的梦，都忍着
恐怕说岀口，烫伤了对方；那炽热
只有用眼泪缓解忧伤，那少女的眼睛里
时刻流露出的令人怜悯的眼神啊让少年
初情在伊豆岛屿，他对她没有山盟海誓
却是醉了脸霞红印枕，她对他少言寡语
却是玉容堪比镜花真。水中月影悄然醒
深问情，萦绕少年少女一一春梦伴天明
那个为少年端茶而羞涩的听故事时天真
专注的少女啊，浴场上童心未泯的清纯
蚀骨在少年人青涩的葱茏岁月，温暖
却愈发遥远，让他更加渴望邂逅重逢
但是曾经沉默的爱情多么美好：她顶着
一顶红围巾，右手缓缓的将围巾的一角
委婉地掀起来；优美，蓦地浮现他心中
离别时，他用眼泪化疗离别的不适
用双眸解释分别的痛楚；这场凄美
的阔别后，甜蜜的愉快感油然而生
2. 伊豆の岛での初情
現代のきらめく詩/尹玉峰
2つの愚かな后生
ぼんやりとした愛
2人の相互の関心と称賛
夢は起きた時よりずっと良かった
2人は同じ夢を見て,我慢している
恐らく口に出て、相手をやけどした;その灼熱
涙で忧え悲しむことしかできなくて、あの少女の目の中
时々の哀れみのこもった目で少年をあやす
初めの情は伊豆の岛で、彼は彼女に対して山盟を誓いません
酔っぱらった顔に真っ赤な印枕をして、彼女は彼に無口だった
しかし、玉容は鏡の花よりも本物だった。水中の月の影がひっそりと目を覚ます
深い事情を尋ねると,少年少女が一々春の夢を抱いて天明を巡る
少年がお茶を持っているのを聞くのは無邪気だった
一途な少女よ、風呂場の童心に返ったキダキ
蝕の骨は少年の青々とした時間,青々としている
さらに远くなって、彼にもっと出会いを渇望させた
しかし、かつて黙っていた愛がどれほど素敵だったか
赤いマフラーは、右手にゆっくりとマフラーの端を描きます
婉曲に広まる;優美な,ふと彼の心の中に浮かんだ
別れ際、彼は涙化学療法で別れ別れをした
别れの痛みを瞳で解釈します;この寂美
大别した后に、甘い喜びが自然と生まれてくる
3. 旎诗：母亲的初恋
诗/尹玉峰 译/婉柔
一场无望的爱恋失望了
二十年，母亲她摒弃了
初恋情人一一另择新欢
所嫁的男人，一个
早逝，另一个掠光
了母亲钱财后失联
仿佛一切的不幸都始于
母亲她轻率地告别初恋
情人后，怀揣无可奈何
的幽咽直到生命的终点
女儿把噩耗传递给母亲的初恋情人
那悲悲切切的忧伤渗透在情人心间
后来女儿成为了
母亲初恋情人的
养女，无微不至
的关怀馨香安暖
直到出嫁时，她让养父看到一道
还愿的光，闪烁在不幸的母亲和
她自已身上一一生死轮回地贯穿
这时低徊婉转，幽幽绵绵的时光
开始倒转越来，晕醺刹那，蓦地
情窦初开的美丽惊鸿在心湖岸边
3. たおやかな詩:母の初恋
尹玉峰
とんでもない恋に失望した
20年間,母親は彼女を見捨てた
初恋の人は次々と新しい恋人を選ぶ
嫁いだ男、一人
もう1つの略奪光が起きました
母が金銭を受け取った後消息をくらます
すべての不幸が始まったようだ
母は軽率に初恋に別れを告げた
愛人の後は、仕方がないと思っていた
命の终わりまで呑み込み
娘は悲報を初恋の人に伝えた
悲切な悲しみが愛人の心にしみ込んでいく
その後娘がなった
母の初恋の人の
养い女、行き届いている
馨香と安暖
嫁ぎに行くまで、養父に一绪に见せた
▼愿いの光は、薄幸な母とにきらめいている
彼女は自分の身体を一つ一つ生死を交互に貫いていた
そのとき、濃い柔らかな、柔らかい時間だった
逆回り始めると、酔うようになって、ふっとした
思春期の美しさは心湖の岸辺でびっくりする
【注】现代旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
【附】《闳约深美》全文
一一也诗文也人生 作者：尹玉峰
哪堪一个俗字解这生活百态，任尔鸡汤淋漓，任尔天花乱坠，我自追求闳约深美的高远境界！上下求索，荆楚遍布追寻的雅士盘桓……到如今，我猛然发现：人们的心灵，与闳约深美的境界渐行渐远……但是我依然上下求索，一路阡陌，长满了兰蕙，洒下坠露的花香！灵魂花儿般淡雅亲切，美好略带悲伤……
闳约深美，来源于清张惠言的《词选序》中：“唐之词人，温庭筠最高，其言深美闳约”。“‘闳’就是知识要广阔；‘约’就是在博采的基础上加以慎重的选择；‘深’就是钻研精神；‘美’就是最后达到完美之境”。山东艺术学院以及南京艺术学院也以此为校训，除此之外，2011年北京大学开学典礼上，校长周其凤引用这四个字，鼓励新生培养良好学术境界，追求新知。
如何提升人们的生命质量，丰富人们的精神生活的使命，应由有识之士担当起来，若没有宏观意识，只以雕虫小技为乐，便误入了歧途。真理总是客观性和价值性的统一，即强调真实性，也强调客观性。升华到一种价值关怀，社会关怀。正如北宋的邵雍说：“学不际天人，不足以谓之学” （《皇极经世·观物外篇》）。风物放眼，心界无垠，谓之“闳"。
人的生命是天地万物的有机构成部分，是宇宙性的存在，是万物中的一物。整个人类是一个大我，小我的具体生命与宇宙、天地、社会息息相关。人类的精神是宝贵的，思索的头颅至高无上；爱也爱恨也恨，已然蚀骨，放眼真理流年……风雪霜，染身上，不图花香沾衣裳，只问遥夜寒风凛，谁去葬冷月光？
"约”：《周易》中的“简易”之说，便是倡导崇尚简约，以简驭繁，顺适畅达。有行必有止，有开必有关，呼与吸；进与退，快与慢，多与少，皆是辩证关系。过犹不及，欲速则不达；节之则长，恣之则短，都是在讲事物的变化规律。如果任尔随心所欲，任性而为，忘乎所以，必受惩罚。
“深"：做人要进一步深厚，深邃，深刻起来，拥有了“闳”的横向空间里的宏大与宽阔的度，又有约制性把握，那么，深则是在纵向时间深入透彻的长度，二者相辅相成。舍其厚度的“闳”会走向大而空，而舍其宽广的深亦会趋向狭而窒窄。参透生死，崇德广业，淡泊名利，具有慧心理智者，才能抵达“深”的境界。
“美"：理解了闳、约、深，“美”自浮现，人生有多少浪漫情怀，多少摄人心魄的美丽由此而派生的感动，都在流光溢彩：
初心如花，不为土鳖嗟呀
生旦净丑，任尔千般变化
我依然一一静默开放
水动风行，四海为家
岸边杨柳与春风婆娑，湖面春燕
飞翔，蝶舞翩翩，枝头雀鸟喳喳
心间，春光明媚，多么恬意安暖
让思绪随风飘逸，飞向海角天涯
岁月深髓里，那花香有浓也有淡
手执这朵花温婉陶醉，静好优雅
