南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

——《诗经·汉广》

南方有高大的乔木，可高木无荫，我不能在树下休憩；汉江有一位美丽的游女，我喜欢她，却不能跟她表白。

欲得周郎顾，

时时误拂弦。

——《听筝》

他是一位精通音律的男子，而我是一个喜欢弹筝的小姑娘。为了博得他的注意，我故意拨错琴弦，果然，他时不时回头看我一眼。

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人。

——《诗经·褰裳》

你若喜欢我，就涉过溱河；你若对我无意，那就算了，我又不是没人爱。