
城市头条编辑委员会主任尹玉峰教授开题的【热爱生活的人们】栏目专题:热爱生活,衔玉藏珠,润透石土。海吻桑田,但见凤翔蝶舞。风籁颂天白,诉愁绪、寒寒署署。解心音、丽丽楚楚,惠光缕缕安抚。生活百态,壮丽大千,潇潇风骨。心历流年,风物熟睹。若是凭栏,璨璨彩颜夺目。脉脉惹相思,感天地、闳约深美,悠悠所属。玉冰清、尚其志,旷怀幽谷。

(一)画堂春 · 春节寄文友文/张立中
适逢春节共欢容,
临屏遥祝情浓。
言飞语舞坦心胸,
论异谈同。
酒暖乐干盏盏,
茶香畅饮盅盅。
三生有缘喜交逢,
咏赋和衷。
Spring Festival Greetings
By Zhang Lizhong
To have fun with Spring Festival,
Penpals on mobile make wishes cheerful.
With flying words and dancing mind,
All are so conversable.
To toast with warm wine,
To share with fragrant tea.
All are destined to meet up,
Jointly to recite poems and write up.

(二)春节寄文友
文/张立中
春节是怀旧的时节
旧时融入新年中
习习春风
让我们叙旧情深意浓
伴着乐府的欢调
你我曾经惊异叹同
踏着诗经的节拍
你我曾经咏西吟东
春风播种下文字
我们一起收获庆功
春节是惜缘的时节
文缘开启同行路
绵绵春雨
让我们话缘欢言笑语
传来唐诗的酒暖
你我同赏百花千树
送去宋词的茶香
你我共品奇文妙句
春雨化成心领神会
我们再逢灯火灿烂处
春节是祝愿的时节
诗与远方同描画
纷纷春华
让我们共催文思焕发
响应秦声的呼唤
你我苦苦追问寻答
伴随楚音的激荡
你我孜孜求索上下
春华凝聚成秋实
我们携手唱遍天涯
Spring Festival Greetings
By Zhang Lizhong
The Spring Festival as a time for review
The old time blends into the New Year
The gentle spring breeze
Takes us to catch up on old times
With the happy tone of Yuefu
You and I used to wonder
To the rhythm of the Book of Songs
You and I used to sing along
The spring breeze sowing texts
We gathered for good harvest
Spring Festival as a time for friend sharing
Literary fate opens a peer road
The continuous spring rain
Makes us talk and laugh
Taking the warm wine of Tang poetry
You and I enjoy flowers and trees
Having the fragrant tea of Song prose
You and I share wonderful words
The spring rain turning into mutual links
We meet again where the lights are bright
Spring Festival is a time for good wishes
Poetry and distance create nice paintings
The flying spring blossoms
Urge us to shine our minds
To respond the call of Qin echo
You and I seek questions and answers
To accompany the surge of Chu sound
You and I march on
The spring blossoms into autumn fruits
We sing all over the world hand in hand

张立中,现居澳大利亚墨尔本。悉尼大学教育学博士。专长于英汉双语教学和英汉双向翻译,热衷于英汉双语创意写作。历任澳大利亚《英汉双语文摘》主编,悉尼大学中国教育中心项目主任,悉尼大同中文学校创始校长。现任《东西方诗坛》主编,东西方诗人联合会澳洲分会会长,凤凰诗社童谣儿歌诗社社长,凤凰大洋洲诗社荣誉顾问。诗歌作品多次获奖,获得丝绸之路国际桂冠诗人,澳大利亚诗歌春晚签约诗人等荣誉称号。