精华热点 
文/尹玉峰 译/静好（英国）
好男人就要铸成宽厚的肩，天塌
下来肩可擎一一山崩裂了臂可挡
伊人还在笑眸里眺望远方，还在
痴情地隔着一川烟雨的朦胧吟唱
吟唱好男人英勇地与世界把盏，渴
望着邂逅微笑绽放的花朵为他绽放
那花朵总是清清浅浅地吐露芬芳
在弯月上裁几瓣心香妆点梦衣裳
好男人讨厌平庸之辈在
浑噩里无功不过的生活
假使他在最深的淤泥中
匍匐也要奋起挺拔高度
虽然腥咸复苦楚，引燃沸腾不息的
愤怒，愤怒的生命灿过火苗，掠过
眉梢！却把困苦埋藏在心底最深的
层岩，让信念带来与汝玉成的希望
虽然周遭的苦难可能会让人唏嘘不已
但是悲伤和期盼直教他挺直腰身成长
岁月深髓里，有着不变的笑靥，是那
灿若花朵、对影似水的模样在好男人
心间再现！那么沉郁优雅，唯美浪漫
Modern poetry: Good Man
Author/ YuFeng Yin
Translator / Jing Hao (UK）
A good man has generous shoulders
He can hold the sky if it is falling down, his arms can block the mountain if it cracks
The beautiful lady is still looking in the distance with a smile, still
Infatuated and singing, despite the mist and rain
She is singing of a good man, brave man not afraid to face the world,
Looking forward to meeting him when her beautiful smile will bloom for him
The flowers are always elegant and fragrant
Cut a few heart-shaped makeup dreams on the crescent moon
A good man hates those of mediocrity
Who lives a life without achievement
Even as he is falling into the deepest mud,
He will still rise again to his full and straight height
Despite his early hard life, he is burning with passion,
Angry that life can be plucked away in an instant, but
Now he has buried the hardships deep in the layers of his heart
Let faith bring hope with working hard
Although there is suffering around him, he is strong and strides over
The sadness and expectation to go straight his waist
In the depths of the years, there is a constant smile-it is the beautiful flower,
The figure of the tender lady is hidden in the good man’s heart!
So elegant, beautiful and romantic
【诗人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授、城市头条编辑委员会主任、海外凤凰诗社荣誉顾问。Yufeng Yin, a native of Shenyang, lives in Beijing. Visiting Professor of Beijing Academy of Film and Television Arts, Visiting Professor of Liu Shi, Guangxi, Director of the City Headline Editorial Committee，Honorary Advisor of Overseas Phoenix Poetry Society.
【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，中国云天文学社澳洲分社副社长兼拓展主任。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗人瑞典总社总社长。
