[著录理由] 侨居西班牙诗人王献翠注重真正有效的叙事性写作，她能够仔细分辨与廓清其背后负载的生活的轻与重，在叙事性的天平上称得出时代的重量。如：《一杯咖啡搅拌出的浓度》，在物我关系中，通过“物”的对话，在叙事中充分打开个人的经验的层理；《等你，在秋的丛林》，穿越日常生活的表面幻象，在物我的对话中呈现世界及其话语表述的复杂样貌。《 醉秋》和《红酒（一）》，写尽美好事物的愿景；《记忆里的中国年》更是拾起“历史”、“生活”等更为朴实的写作支撑点，广泛地关注人类自身生存状态，找出某种与生存体验平衡的力量。她娓娓道来：“矮灶前的炊烟/在村口的柿子树缭绕/柿子的红，照亮/陆续归来的人”……
(城市头条编辑委员会主任尹玉峰)
【诗人简介】王献翠，女，曾用名王芸芸，网名石梦奇。浙江青田人，侨居西班牙巴塞罗那。爱好摄影，喜欢文字，诗歌。诗是人类最美的语言。伊比利亚诗社副社长。海外凤凰诗社副秘书长、义工部长。中诗网（海外）微编辑。诗歌散见于《人民日报》《草根诗刊》《长江诗歌》《山东诗歌》等等。
1. 一杯咖啡搅拌出的浓度
文/王献翠（西班牙）
六尺吧台。往，返。十年
一杯咖啡，一块钱
搅拌着柴米油盐
襁褓，在母乳里酣睡
东方瘦小的身影
在西方不眠的灯火里跳跃
日子重复着——
纤手举起的高度
混含有阳光与月色
端着咖啡，揣摩
秋叶是否落尽
母亲是否又把炊烟燃起
一场雪
飘舞的样子
是否途经来时的路
2. 等你，在秋的丛林
文/ 王献翠（西班牙）
树叶 黄了
秋天沿着月色的痕迹，奔走
不躲也不闪
山路弯成月的弧度
草尖的露珠，闪烁着羞涩
又是谁前世未烘干的泪
几经轮回
在每一季秋的路口，眺望
待到落红满地
一袭裙白
等你，在丛林深处
3. 醉秋
文/王献翠（西班牙）
谁说？秋是凛冽萧瑟
谁说？秋是悲凉清瘦
林深处，影斑斓
枝桠复枝桠，阳光洒落
一张金黄色的网，参差错落
一些闪烁的词语
讲述久远的故事
小红帽，小矮人，白雪——
落叶，以优雅的姿态
落进我的衣襟
一如风衣的红
经年的思绪在叶脉里，爬升
沿着小河，缓缓前行………
4. 红酒（一）
——千年沉睡的美人
文/ 王献翠
十里长窖，你只取一撮土
陪同
一串串熟透了的葡萄
被鸟鸣雕琢成玻璃心
都市在都市的喧嚣里闹腾
大山在大山的宁静里沉寂
你，选择大地深处
掩埋自己
打坐，修炼
冬雨情深，携雪至
洗涤污浊万千
你，依然沉睡
春风痴，吹开
大地，轻歌曼舞
你，依然沉睡
繁华落尽，十里长窖
你，未曾开启
5. 记忆里的中国年
文/王献翠（西班牙）
矮灶前的炊烟
在村口的柿子树缭绕
柿子的红，照亮
陆续归来的人
伯父的毛笔再也闲不住
第一朵桃红
写满庭院，写满村庄
父亲，挂起沾满泥土的外套
围着篝火
讲穆桂英挂帅
讲薛仁贵征东
里屋外屋大红棉袄
追逐着———
山村，河流在孩子们的笑声里
丰满，摇曳
邻家窗台响起
“冰糖葫芦儿………”
【著录人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授、城市头条编辑委员会主任、海外凤凰诗社荣誉顾问。Yufeng Yin, a native of Shenyang, lives in Beijing. Visiting Professor of Beijing Academy of Film and Television Arts, Visiting Professor of Liu Shi, Guangxi, Director of the City Headline Editorial Committee，Honorary Advisor of Overseas Phoenix Poetry Society.
举报
