精华热点 让中国新诗旖旎世界一一简·奥斯汀、勃朗特姐妹、莎士比亚、狄更斯、托马斯·哈代、E.M 福斯特学者、著名诗人、翻译家静好(英国)倾心翻译尹玉峰开宗立派的，古典的现代美、超现实主义现代旎诗《木屋一号院》
欢迎走进北京头条、海外头条、京港澳台世界头条总编辑【尹玉峰教授现代旎诗花园】现代旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
现代旎诗：木屋一号院（汉英双语诗）
作者/尹玉峰
木屋一号院，有神木镇园
神秘的气息，神秘了大千
传说中的木帝和木皇，早在
远古就彰显木德，守望东方
他们结为连理，琴瑟和鸣，那
弦颤千古的绝响啊，随风飘荡
神秘地萦绕在北京木屋一号院
黄河长江被现代人冠名于厅房
三山五岳统统迁徙在颐贵之轩
春晓伴木帝闻啼鸟啊，夏夜听蛙唱
秋雨与木皇龙鳞闪啊，冬雪梨花放
沿着雨花石镶嵌的斑斓入院
心也斑斓；巷陌五颜六色的
欢喜，挂在枝头，细细裁香
那一曲曲衷肠，芳菲了流年
Modern Poetry: Chalet No.1
Author / Yin Yufeng
Chalet No.1, in the depths of a magical wood
Mysterious and mystifying
The legend says that the legendary King and Queen of Wood,
In ancient times did set the laws of Nature, whilst facing East
They are still married and have had a happy life together
Bound by a cord so eternal, that drifts with the wind.
Mysteriously lingering in Beijing Chalet No.1
The Yangtze and Yellow River is named by the modern people in the hall
In their plush living rooms, whilst in those
Divine mountains the Gods of Nature stay aloof
On morning in Spring, with the accompany of the Wood emperor hearing the birds , listening to the frog as they bellow on the summer night
In Autumn , the Wooden Dragon’s scales flash in the rain
In winter, the snow coved the trees , resemble pear flowers in blossom
Admitted to the garden along the colourful stone path
The heart overflows with joy ; the lane abounds with colour
Happy times with the intense, scented blossom on the trees
Those songs of years melt my heart with their beauty
译/静好(英国)
北京木屋一号院，各界大咖聚首的会馆。下图右二：作者 尹玉峰
静好(英国)是著名诗人、翻译家，但是翻译我的旎诗，几番校审，几易其稿，她说：“花了很长时间为尹教授翻译了这首诗。尹教授的诗深奥，用典多，要翻译好有点难度"。
静好，原名王静，海外凤凰诗社副社长兼副主编，英籍华人。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问。
【诗人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授，海外凤凰诗社荣誉顾问。
[Introduction to the poet] Yin Yufeng, a native of Shenyang, lives in Beijing. Visiting Professor of the School of Film and Television Arts, Beijing Open University, Visiting Professor of Liu Shi, Guangxi, Honorary Advisor of Overseas Phoenix Poetry Society.
