苏轼的“一蓑烟雨任平生”（《定风波·莫听穿林打叶声》）总让我心头一震。

《定风波·莫听穿林打叶声》（苏轼）

 

一 原词：

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

 

二 词语解释：

 

穿林打叶声：指雨穿过树林、打在树叶上的声音。

 吟啸：高声吟咏或长啸，表现旷达的情态。

芒鞋：草鞋。

 一蓑烟雨：披着蓑衣在烟雨中行走，喻指人生的风雨坎坷。

任平生：听任一生经历（风雨），表现坦然的态度。

 料峭：形容春风略带寒意。

向来萧瑟处：指刚才遇雨的地方，喻指过去的坎坷经历。

 

三 译文：

不用在意那穿林打叶的雨声，不妨一边高声吟咏一边从容前行。拄着竹杖、穿着草鞋，轻便胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣，任凭一生风雨侵袭，我自坦然。

略带寒意的春风吹醒了酒意，微微感到凉意，抬头却见山头斜阳已悄悄露出，似在迎接我。回头望刚才遇雨的萧瑟之处，放下一切归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

 

四 背景：

这首词作于宋神宗元丰五年（1082年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已两年。此时他生活困顿，躬耕于东坡，却在一次途中遇雨时写下此词。词中“风雨”既是眼前实景，更是他政治失意、人生低谷的隐喻，却尽显超越困境的旷达。

 

五 赏析：

上阕以“莫听”“何妨”“谁怕”层层递进，将眼前雨景转化为对人生风雨的态度——不逃避、不怨怼，以“竹杖芒鞋”的清贫之姿，笑对“烟雨平生”。“一蓑烟雨任平生”一句，道尽东坡在逆境中的通透：接受命运的风雨，却不被其裹挟。

 

下阕“料峭春风”“山头斜照”暗合人生起伏（寒意与暖意并存），而“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”更将旷达推向极致：当历经坎坷再回望，风雨与晴天已无分别——不是遗忘苦难，而是超越了对“顺逆”的执念。

 

全词以小见大，将日常遇雨写得如人生寓言，语言朴素却含千钧之力，“任”字与“也无”二字，是东坡精神的灵魂。

 

六 后世影响：

此词成为中国文人面对逆境的精神图腾。从辛弃疾“回首叫、云飞风起”的豪迈，到李清照“生当作人杰”的刚烈，再到后世文人题跋中的“一蓑烟雨”情结，可见其对中国文化中“旷达精神”的塑造。

七 个人感悟

一蓑烟雨任平生

这句诗里藏着太沉的人生重量。彼时他因“乌台诗案”被贬黄州，过着“竹杖芒鞋”的困窘日子，可雨中行走时，偏说出“谁怕？一蓑烟雨任平生”。没有呼天抢地的怨怼，只有对风雨的坦然——那“烟雨”是贬谪的苦、世事的难，而“任平生”三个字，是把坎坷当寻常路走的通透。

不是没痛过，是痛过之后仍选择“徐行”；不是不悲，是悲到极致生出的旷达。这股子在泥泞里开出花来的劲儿，让每个被生活按在地上的人，都能从中捞起一把站起来的勇气。