山东赵元哲诗选·
梅花二十首(四)
空山窥皓魄，芳树稍浮空。
歘讶珠缨女，遥凌水月宫。
凤粧晴点雪，龙笛暮吟风。
醉赏休罅数，名园正棘丛。
一、重点词语解释
1. 皓魄：皎洁明亮的月光，也指明月。
2. 歘（xū）：忽然，骤然。
3. 珠缨女：佩戴珠玉缨络的仙女，比喻梅花清雅脱俗。
4. 水月宫：月宫，水中月影与天上月宫，清幽仙境。
5. 凤粧：华美高雅的妆饰，形容梅花风姿华贵淡雅。
6. 罅（xià）数：细碎瑕疵、细微缺憾。
7. 棘丛：荆棘丛生之地，比喻世俗纷扰、污浊杂乱
二、白话文翻译
寂静空山之中，仰望皎洁明月，梅花疏枝清雅，微微摇曳浮空。
忽然惊觉这寒梅，宛如身披珠缨的仙子，高远清丽，超然凌驾水月仙境。
晴日里梅花如雪，宛若凤姿淡妆；暮色中清风悠扬，似龙笛婉转吟唱。
尽情观赏梅花，不必计较它半点瑕疵缺憾，世间繁华名园，反倒满是荆棘芜杂。
三、诗歌简析
这首咏梅以仙境喻梅花，意境清冷空灵、格调高洁不俗。
全诗由空山月夜起笔，把寒梅比作月宫仙子，晴雪衬花姿，晚风伴笛韵，极写梅花清雅孤傲、不染尘俗的风骨。
尾联翻出新意：梅花本无瑕疵，世人不必苛责；繁华有名的园林，反倒荆棘丛生、俗态杂乱。借梅咏怀，赞美梅花淡泊高洁、不慕繁华、自在清幽的品格，暗含诗人不随世俗、坚守本心、清高自守的情志。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：
平阴县中医医院赵庆玉
举报
