思    念

作者：博尔赫斯翻  [阿根廷]

整个生活至今仍是你的镜子，

每天清晨都得从头开始：

这种情况难以为继。

自从你离去以后，

多少地方都变得空寂，

就像是白天的日光，

完全没有了意义。

你的容貌寓寄的黄昏，

伴随你等待我的乐声，

那个时候的千言万语，

我都将亲手从记忆中涤除荡净。

你的不在就像是

恒久地喷吐着无情火焰的骄阳，

我该将自己的心藏于何处

才能免受炙烤灼伤？

你的不在萦绕着我，

犹如系在脖子上的绳索，

好似落水者周围的汪洋。

（译：林之木）

选自《布宜诺斯艾利斯激情》

上海译文出版社出版。

《思念》是博尔赫斯早期最动人的爱情诗。

作品中极简而精准的比喻：用镜子、烈日、绳索、汪洋四个核心意象，把抽象的“思念”转化为可感、可触、极致痛苦的体验。“你的不在”反复出现，强化缺席即痛苦本身的核心，让绝望无处不在。

作品既是个人爱情的哀歌，也暗含博尔赫斯一生的母题——孤独、虚无、时间的无情。