“远路”和“儳（chan）斜”

       皇甫川里有一句老话，叫“进城远个库峪口”，是说过去库峪河上，只有库峪口有石桥。平时水浅时，皇甫川下片的人徒步去西安城，可直接涉水而过，但若涉及车辆或发大水，就只能绕路远走上游的库峪口石桥了。

       这里的“远”，不是表示距离长短的形容词，而是表示“绕路”“远离”之意的动词，表明去某地，无法直达，而要避开某物，从旁边绕过去，那当然就多花时间多走路，是所谓“远”也。川人口中的“远路走”，即绕远路，走弯路之意。周至还有句方言：“走周至,远户县”，即去周至，却绕着户县过去。

       “远”之此种用法，其实也是古来传统。“远”，本义为遥远，距离长，为形容词。活用作动词，指“绕开、远离、避开”，《论语》中有“敬鬼神而远之”之句，《汉书·张骞传》：“匈奴遣兵击之，不胜，益以为神而远之。”诸葛亮《前出师表》中“近君子，远小人。”《红楼梦》第二八回：“（宝钗）所以总远着宝玉。”皆是此种用法。

       需要指出的是，根据《广韵》《集韵》《正韵》等古代字书，“远”分别作形容词和动词时，发音的声调是不同的。古有四声，平上去入，与今不同。上声先升后降，去声为降调，而入声降而短促。今之四声，为阴平、阳平、上声、去声。古入声分入今四声，古上声中较浊的部分在现代汉语中归入去声，称为“浊上变去”，而去声不变。根据古代字书，“远”作形容词时，为上声，声调先升后降。作动词时，为去声，降调，故二者发音不同。今普通话不作区分，皆作上声。但皇甫川里，“远路”虽为方言，仍保留古去声传统。

         网上根据“远路”发音，将二字写作“院路”（“院”为去声），发音虽对，然“院”与“路”风马牛不相及，二者组合，不知何谓，实难恭维。

       “远路”绕道，要多走路。相对之法，便是抄近道，走捷径，川人谓之“儳斜”。

      儳，音chan。按东汉《说文》，本为不齐之意。但也可引申为走近道。“《后汉书·何进传》：“进惊，驰从儳道归营。”《新唐书·张守珪传》：“开元初，虏复攻北庭， 守珪从儳道奏事京师。” 《新唐书·萧昕传》：“哥舒翰为副元帅拒安禄山，辟掌书记，翰败，儳道走蜀 。” 诸如此类，皆为“抄小路，走近路”之意。

       为什么儳由“不齐”可引申为“走近路”呢？一般道路，总是纵横交汇，有拐弯之处。要抄近路，须裁弯就直，近路必为斜径，这就是“儳斜”。既为斜径，各点正向赴正路之线，必有长短远近之分，是为“不齐”。

       陕西有童谣： 儳个斜，近半截，前头走，后头讦（jue）。为何如此呢？

       我们小时候，不守规矩，常放着田间正常路不走，却从田中儳斜而过，踩踏庄稼，可不遭人讦骂？

       网上有人将“儳斜”写作“插斜”，对否？

       “儳”确有“插”意。《礼记·曲礼上》有“长者不及，毋儳言”，强调与尊长对话时不可贸然插话。唐代孔颖达注疏阐释其义为“长辈谈论某事务，晚辈不应插入其他话题”。由此有“儳言”一词，指在他人说话未结束时插话扰乱话题。川人亦有“儳合”一说，指附和他人言论，但方式属于非正式、突然的插话。例如，川人见他人插话附合别人，会说：“是盐（与“言”谐音）里有你还是醋里有你，要你儳合？”

       既有“儳言”之“插”，且“儳斜”有走捷经之意，现实之“插队”亦有“走捷径”之意。这都是将“儳”作“插”之原因。但就其发音，为“儳“不为“插”。   

      “远路”和“儳斜”，皆非正常之举，若事出非常，还是走正路的好。