说“木囊”
“木囊”一词,在关中地区,为人们在交流中所常用。
在电视剧《装台》等文艺作品中,“木囊”频繁出现,已成为“陕普”的重要组成部分,展现了关中人直爽幽默的语言风格。
如果一个人动作迟缓、慢慢吞吞;反应不够敏捷,感觉迟钝,作事很费时间,人们会说:“这个人木囊得很!”“这人做事太木囊了!”如两人一块儿赶路,一人落在后边,前边的人等得不耐烦了,便对后边人说:“走快点……你木囊得很!”
“木囊”应是汉语词汇“木讷(音 nè)”发展而逐渐变音的结果。
在普通话中,“木讷”一词还在应用。“木”指“质朴”,“讷”由“言”加“内”构成,表示纳言于内,“不善言辞”之意。
“木讷”一词历史已久,出自先秦时期儒家文献《论语》。其中《子路》篇云:“子曰:刚、毅、木、讷,近仁。”孔子认为,一个具有刚强、果敢、质朴、言语谨慎四种优良品质的人,就靠近“仁”的境界了。《里仁》篇也说:“君子欲讷于言而敏于行”,即告诉人们一定要做事勤快,说话谨慎,做语言的巨人,行动的矮子。毛泽东为两个女儿之所以分别取名李敏、李讷,即取该句之意。
欧阳修有诗云:“巧辩纵横而可喜,忠言质朴而多讷。”黄庭坚亦云:“木讷赤子心,百巧令人老。”在古代,忌花言巧语,能言善辨也非上佳,而“木讷”质朴少言,实乃“大智若愚”之意,具有明显的褒义色彩。
《史记·李将军列传》记载飞将军李广“讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮。”说李广平时不善辞令,沉默寡言,而平日闲暇时,却今与人在地上指画,谈论行军布阵的事情,并以射箭作为赌酒消遣的游戏。又《史记》记载,辅佐汉高祖刘邦建立汉朝,后又诛诸吕,辅立文帝的周勃,也“为人木强敦厚,高帝以为可属大事。”《后汉书·韦彪传》载,东汉韦彪曾上疏汉章帝,谏言选官置吏时,“宜鉴啬夫捷急之对,深思绛侯木讷之功也。”明白指出宜选像绛侯周勃这种木讷谨慎性格的人。
另外,《晋书·葛洪传》记载,著名道教中人,葛洪“为人木讷,不好荣利,闭门却扫,未尝交游。”说葛洪质朴而不善言谈,不喜荣华富贵,闭门谢客,不和外界交游往来,潜心学问,后来成了著名的道家学者。
由此可见,在古人眼里,作为人的品性,木讷表达的是朴实敦厚,被认为是一种美德,明显具有褒义色彩。
然而,“木讷”之人往往给人言语迟钝,思维、行为不敏捷的感觉。在当今社会,无论是普通话还是关中方言,皆“以貌取人”,“木讷”一词已稍具些许贬义色彩了。
关中“木囊”由“木讷”发展而来。“木”指像木头一样呆板、不灵活,对应“反应慢”;“囊”则取自“囊膪”(náng chuài),即猪身上松垮的肥肉(民间所谓“膪膪肉”),引申为软塌塌、提不起劲的状态,意思是某人行动像囊肉一样缓慢,民间所谓“肉”也,以“囊”代“讷〞,完成了由语言迟钝到行动迟钝的含义转变。“木”“囊”结合,既描摹了思维上的迟滞,也刻画了动作上的拖沓,常用于催促或调侃他人办事不利索,实乃对性格迟钝之人的准确反映,不仅反映其态,而且描画其魂(乡人所谓“提不起性”)。
故此,“木囊”一词,在关中是一个富有特色的词汇。它有原始出处,反映了陕西关中地区的悠久历史与璀璨文化。同时,又是民间智慧和创造力的体现,带着满满的泥土气息和生活的烟火味。
“返朴还真”,回归生活。“木”钝“囊”迟,土话“木囊”,也是这样。