《当一切入睡》                               

     

当一切入睡，我常兴奋地独醒，

仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶，

我静坐着倾听夜声的和谐；

时辰的鼓翼没打断我的凝思，

我激动地注视这永恒的节日——

光辉灿烂的天空把夜赠给世界。

我总相信，在沉睡的世界中，

只有我的心为这千万颗太阳激动，

命中注定，只有我能对它们理解；

我，这个空幻、幽暗、无言的影像，

在夜之盛典中充当神秘之王，

天空专为我一人而张灯结彩！

1829.11

翻译 :飞白

《当一切入睡》是法国诗人维克多·雨果创作的一首浪漫主义诗歌，写于1829年11月，收录在诗集《秋叶集》中。

诗歌通过描绘诗人深夜独醒仰望星空的场景，表达了对宇宙奥秘的敬畏与自我意识的升华。诗中"我"成为与星空对话的"神秘之王"，体现了雨果将个人情感与自然宇宙相融合的浪漫主义特色。

该诗语言激荡壮美，运用"永恒的节日""张灯结彩"等意象，展现了雨果吞吐宇宙的气魄，是其早期诗歌代表作之一。