“踶躛”和“跐偎”

       在关中方言中，“踶躛”是说人干事不干脆和果断的意思。作为一个成词，它最早以“踶（衛下加牛）”的异体方式出现在《说文解字》中，以后又出现在宋代的《广韵》中。

       也有些人根据这个词的关中发音将其写成“跐偎”，是否有道理呢？

       “跐”，音ci（此音），普通话中有一、三声之别。

       “跐”读cī时指脚下滑动，如“跐溜”形容滑动或快速移动，这个说法川中也有，不过读四声。

       “跐”读cǐ时表示用脚踩踏。这个意项是古代意项。三国时《博雅》释为“履也，蹋也。”其中《释名》又曰“跐，弭也。足践之使弭服也。”到了宋代，《广韵》和《集韵》皆释为“蹈也”，这些解释都是“踩、踏”的意思。

        不过，“跐”字在三国以前就出现了。《淮南子·齐俗训》就有“必有菅屩跐踦，短褐不完者”之句。“菅屩跐踦”指草鞋长短不一。“踦”为短体，扬子《方言》称为梁楚用语。而“跐”即不齐之意。此义项至今川中人还在使用，四声，但曰“xx跐出去了”，就是说“xx”被其他要长。从该字带“足”看，明显是一人两脚并立不齐，一脚前伸，方可称“跐”，显然同“踩”“踏”义项联系在一起。

       从这些情况看，“跐”字在汉代本属民间俗语，使用场合并不多。所以《说文》未曾收录。

       在关中，“跐”还可形容用脚在地上用力摩擦的动作，ci音四声。例如：脚上踩了泥巴，在地上跐一跐，把泥巴跐掉。明显在作这个动作时，要双脚站立，然后一脚在地上前后摩擦，这也是从“踩”“踏”义项引申出来的。但一脚“跐”的同时，人却没有移动，“跐偎”一词中“跐”之用意即此。

       “跐”还由此引申为一般的“摩擦”之意，川人常说“用脸去跐”，即让别人看面子办事的意思。

      说完了“跐”，再看“偎”。

      “偎”这个字，战国时《山海经》中就出现了，“北海有国，名曰朝鲜天毒，其人水居，偎人爱人。”《注》中说“偎亦爱也”。这就是说，“偎”是喜欢亲近之意。这个字在古代使用率极低，所以《说文》也未收录。在晋代《字林》和宋代《广韵》《集韵》，元代《韵会》、明代《正韵》中才出现。

       “偎”字由“人”旁和“畏”组成。畏字出现甚早，甲骨文中即有，为会意字，一副大头鬼执杖模样，诸体演变，遂为楷书字样。我对此字构成甚为疑惑。“畏”为畏惧，畏缩之义，既然如此，又如何亲近喜爱？反复琢磨，才知古人造字真意。身体亲近者，因为心理依赖，而心理依赖者，因为无所依靠的恐惧，因而遇心理可依托之人，才会亲近，此生活之辨证法。故“偎”一字，亦有“靠近”之意。不过在关中，该义项演变成“紧挨而粘”之意，亦带摩擦之意。例如，“一屁股坐下去，偎了一屁股的土。”“你看你咋偎了一身墙上的白土？”

        由以上情况看，“跐”“偎”二字，向来分别使用，并不像“踶躛”一词，自古便为固定成词。因此，关中形容办事不干脆，不果断，本词即为“踶躛”。

       不过，“跐”“偎”二字，皆有摩擦之意，用来表示行动磨蹭，亦无不可。“踶躛”为古词，乡人村野，何由得知？而“跐”“偎”二字为乡人常用方言，其意乡人甚明，故近代乡人但言行为磨蹭，不过“跐偎”二字而已。音不变而字替，此方言演变规律。例子甚多，如古之“倯”为“㞞”所替，“批扞”之“批”，乡人多理解为“屄”，亦不稀奇。

       另外，乡人亦常用“偎跐”一词形容小孩子在大人身旁转来转去，不时接触的行为。例：“娃转过来转过去，在人身上不停地偎跐”。此亦取亲近摩擦之意。