山东赵元哲诗选
题孟和书室奇后二首
(一)
君家花圃带山原，
怪石巉岩瞰野轩。
十里自移玄玉片，
九疑谁凿绿云根?
连峰向背分苍翠，
月窦风烟歘吐吞。
品石奇章元逸兴，
摩挲相对忘朝昏。
一、重点名词解释
1. 孟和书室：题咏对象，为友人孟和的书房/书斋名。
2. 山原：山野平原，指书房外依山傍野的环境。
3. 巉岩：险峻、陡峭的山石。
4. 野轩：野外的轩廊、亭榭，指书室旁敞亮的观景处。
5. 玄玉片：黑色如玉的石片，比喻黝黑温润的奇石。
6. 九疑：九嶷山，代指远方名山，也泛指奇峻山林。
7. 绿云根：云根指山石（古人认为云生于山石），绿云根即长满青苔、苍翠如绿云的奇石。
8. 向背：山峰的正面与背面、向阳与背阴处。
9. 月窦：山间石洞、石缝，月光可穿入之处。
10. 歘（xū）：忽然、快速的样子。
11. 吐吞：形容风烟在石间吞吐聚散。
12. 奇章：指唐代酷爱奇石的牛僧孺（封奇章郡公），以爱石、品石著称。
13. 逸兴：超脱闲适的兴致。
14. 摩挲：用手抚摸赏玩。
二、白话文翻译
你的花圃连着山野平原，
奇险的怪石高高耸立，俯瞰着郊外的亭轩。
仿佛有十里之外搬来的玄黑玉石，
又似谁在九嶷山中凿出苍翠如云的奇石根。
连绵山峰正反两面，分出深浅不同的苍翠，
石洞间的风烟云雾，瞬息之间吞吐变幻。
我像牛僧孺品赏奇石一般，满怀清雅逸趣，
手抚奇石与它相对，竟忘了早晚晨昏。
三、主旨简析
这首诗是诗人赵元哲题咏友人孟和书室的咏石诗，核心写书房周边奇石之美与赏石之乐：
1. 写景：先描绘书室依山傍野、怪石嶙峋的环境，用“玄玉”“绿云”比喻奇石形态，再写峰峦苍翠、风烟吞吐的动态景致，画面雄奇清幽。
2. 用典：借唐代牛僧孺爱石典故，点出赏石是文人雅趣。
3. 抒情：最后写诗人赏石忘时、沉醉其中，表达对友人书室清幽景致的喜爱，以及超脱尘俗、寄情山水奇石的闲适情怀。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
收集整理：
平阴县中医医院 赵庆玉
举报
