Seven-Character Quatrain·Pear Blossoms in Wind and Moon

沐 风

by Mu Feng

    梨花春熟纸灰飞，

Pear blossoms, spring matured, paper ashes fly,

    雨湿栖山淡素衣。

Rain drenches Mount Qi, her plain white robe draws nigh.

    撩乱烟霏人内事，

In swirling mist and smoke, within the heart’s deep care,

    云溪风月尽归依。

Clouds, streams, wind, and moonlight all to refuge fare.

作于2026年4月5日清明，海上怡趣堂。

Written on Qingming Festival, April 5, 2026, at Shanghai Yiqutang.

注：平水韵【五微】平起首押

Note: Composed in Ping Shui Yun rhyme scheme “Five Wei,” first line even tone with rhyme.

沐风 船长：实名虞卫平，男，上海市人，职业：船舶装备配套民企。业余爱好文学艺术，书画、紫砂壶、瓷杂收藏。诗词写作曾获得2022年第一届“璀璨文学奖”全国诗词大赛（决赛）一等奖。